1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:14,700 --> 00:01:16,692
(雨が降る)

3
00:01:18,495 --> 00:01:19,702
(喘ぎ声)

4
00:01:45,772 --> 00:01:47,183
(喘ぎ声)

5
00:01:53,530 --> 00:01:55,442
(ヘリコプターの音)

6
00:01:57,951 --> 00:01:59,533
(サイレンの鳴き声)

7
00:01:59,620 --> 00:02:01,264
少年 1: 走れ、<i>カブロン</i>
何かが落ちたんだ、ええ。

8
00:02:01,288 --> 00:02:02,870
少年２：わかってるよ、
彼らは私たちを追いかけているのですか？

9
00:02:02,956 --> 00:02:04,225
したくないですよね
コルテーゼを騙す。

10
00:02:04,249 --> 00:02:06,582
- クソ野郎...
- 気をつけて、気をつけて。

11
00:02:07,294 --> 00:02:08,751
気をつけて。
(スペイン語を話します)

12
00:02:09,713 --> 00:02:11,750
<i>アミーゴが 3 人</i>ですね?

13
00:02:11,840 --> 00:02:13,706
あなたは何ですか<i>チャバロス</i>
そんなに遅くまで外出するの？

14
00:02:17,429 --> 00:02:21,423
<i>バリオ</i>では悪いことが起こります
空が黒くなったとき。

15
00:02:29,691 --> 00:02:31,023
(スペイン語を話す)

16
00:02:33,945 --> 00:02:35,777
(不明瞭なおしゃべり)

17
00:02:36,948 --> 00:02:38,029
おい！

18
00:02:38,241 --> 00:02:40,904
<i>ビロンガ</i>を盗みに行きましょう
老人を捨ててめちゃくちゃになるの？

19
00:02:40,994 --> 00:02:42,847
- 彼らと一緒に遊びに行きましょう<i>がっつり</i>
- いいえ、行かなければなりません。

20
00:02:42,871 --> 00:02:45,158
私の母は私のお尻を殴るつもりです。
はい、後で話しましょう。

21
00:02:54,508 --> 00:02:57,251
ホセ！どこにいたの？
どこにいたの？

22
00:02:57,344 --> 00:02:58,835
中に入れてください。

23
00:02:59,596 --> 00:03:01,713
(不明瞭なおしゃべり)

24
00:03:05,644 --> 00:03:07,135
シャドウ: 受け取ってください
後ろに、相棒。

25
00:03:09,189 --> 00:03:11,272
少年１：くそー。誰かただ
撃たれた、え？

26
00:03:13,110 --> 00:03:18,071
ホセ、何回クソ
私を尊重するように言いましたか？

27
00:03:18,156 --> 00:03:21,320
やめてって言ったのに
私とクソ...

28
00:03:22,202 --> 00:03:24,114
(不明瞭な叫び声)

29
00:03:27,082 --> 00:03:28,948
たわごとはいつも転がる
丘を下りて、相棒。

30
00:03:30,419 --> 00:03:32,081
フードの中でも。

31
00:03:32,671 --> 00:03:34,082
(サイレンの鳴き声)

32
00:03:34,172 --> 00:03:35,538
(ヘリコプターの音)

33
00:03:36,633 --> 00:03:38,044
(不明瞭なおしゃべり)

34
00:03:40,512 --> 00:03:41,798
<i>ラ・ジュラ。</i>

35
00:03:43,432 --> 00:03:45,890
私は自分のものを手に入れました
今夜はスポットライトですね？

36
00:03:45,976 --> 00:03:48,764
それはどんな感じですか
ショーのスター、エミリオ？

37
00:03:49,020 --> 00:03:51,637
私の<i>アブエラ</i>だけ
エミリオって呼んでる…

38
00:03:51,732 --> 00:03:52,893
あなたにとって、それはシャドウです。

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,311
戻ってきてね
もう片方の足を骨折するには？

40
00:04:00,282 --> 00:04:02,490
警察官2人が待ち伏せされた
そして今夜撮影しました。

41
00:04:02,576 --> 00:04:05,614
二人ともICUにいます。
それについて何か知っていますか？

42
00:04:06,830 --> 00:04:10,369
私はただの平和愛好家です
法を遵守する国民、<i>そうです</i>。

43
00:04:14,963 --> 00:04:16,329
(不明瞭なおしゃべり)

44
00:04:19,551 --> 00:04:22,259
あなたは私のたわごとに巻き込まれます、
<i>そうです</i>そうですか？

45
00:04:25,307 --> 00:04:27,799
- クソ<i>プラカス</i>
- ちくしょう。黙れ。

46
00:04:27,934 --> 00:04:29,787
両方の一時停止標識に注意してください
ブロックの端にある

47
00:04:29,811 --> 00:04:30,892
鋸で切り倒されました。

48
00:04:32,814 --> 00:04:34,305
ご存知ですか
それはどうやって起こったのですか？

49
00:04:38,779 --> 00:04:42,864
エル・チカーノ、
ゲットーの死神、

50
00:04:43,408 --> 00:04:46,572
警告としてマークを残します
そのブロックに住む悪に。

51
00:04:50,874 --> 00:04:52,866
何か悪いことを知っていますか
ここに住んでいるの、エミリオ？

52
00:04:59,257 --> 00:05:00,943
さて、皆さんは持っています
夜はゆっくりお休みください。

53
00:05:00,967 --> 00:05:02,503
飲酒禁止
そして運転、大丈夫？

54
00:05:02,594 --> 00:05:04,051
残りをお楽しみください
あなたの夜のこと。

55
00:05:04,137 --> 00:05:05,617
車輪をロックしてください。
下り坂だよ、兄弟。

56
00:05:10,060 --> 00:05:11,596
くそー。

57
00:05:11,686 --> 00:05:13,097
<i>ジュラ</i>なんてクソ野郎。

58
00:05:15,273 --> 00:05:16,514
(車のエンジンのクランキング)

59
00:05:17,025 --> 00:05:18,266
(サイレンの鳴き声)

60
00:05:18,735 --> 00:05:21,148
-クソ！
- ここから出て行け。

61
00:05:21,238 --> 00:05:22,820
クソ野郎。

62
00:05:22,906 --> 00:05:24,272
シャドウ: 落ち着け。

63
00:05:25,325 --> 00:05:27,112
そして、あなた、クソ野郎。

64
00:05:27,202 --> 00:05:29,489
私の<i>バリオ</i>で一生懸命歩きますか？

65
00:05:30,080 --> 00:05:32,447
あなたのものを盗みます
クソ魂、パンク！

66
00:05:33,750 --> 00:05:35,161
(銃声)

67
00:05:37,629 --> 00:05:39,916
(遠くで吠える犬)

68
00:05:46,137 --> 00:05:50,723
(スペイン語を話す)

69
00:05:55,564 --> 00:05:57,396
彼は彼らの心を切り裂く
アステカ族のように

70
00:05:57,482 --> 00:05:59,940
そして犯罪者を切り刻みます
血の犠牲のために。

71
00:06:00,527 --> 00:06:02,143
彼を殺すことはできない。

72
00:06:02,237 --> 00:06:03,944
彼はブギーマンだ。

73
00:06:04,030 --> 00:06:05,316
彼はククイです。

74
00:06:06,867 --> 00:06:08,278
シャドウ: チカーノ、どこにいるの?

75
00:06:08,368 --> 00:06:10,030
あなたの顔を見せてください、
クソ野郎。

76
00:06:10,370 --> 00:06:11,986
(影の叫び声)

77
00:06:15,458 --> 00:06:18,041
(バイクのエンジン音)

78
00:06:19,921 --> 00:06:21,162
(騒がしい)

79
00:06:32,309 --> 00:06:33,309
(影の叫び声)

80
00:06:36,229 --> 00:06:37,561
(タイヤのきしむ音)

81
00:06:46,698 --> 00:06:49,156
あなたはめちゃくちゃでした
間違った<i>がっつり、 </i>

82
00:06:50,785 --> 00:06:52,117
このために死ぬことになるだろう。

83
00:06:53,705 --> 00:06:55,162
(影の叫び声)

84
00:06:58,376 --> 00:06:59,376
（うめき声）

85
00:07:14,601 --> 00:07:16,888
(エンジン回転数)

86
00:07:31,201 --> 00:07:32,237
ペドロ！

87
00:07:35,330 --> 00:07:36,446
ペドロ！

88
00:07:37,749 --> 00:07:38,774
ペドロ、待って！

89
00:07:38,875 --> 00:07:40,741
マルティネス: ディエゴ、やめて。

90
00:07:40,835 --> 00:07:42,201
ディエゴ、やめて、おい。停止！

91
00:07:42,295 --> 00:07:43,411
おい！

92
00:07:43,546 --> 00:07:45,458
追いかけるのをやめる
あのろくでなし。おい！

93
00:07:45,548 --> 00:07:47,610
ああ、それはただのクズ頭だよ、
スクラムでテイクオフした。

94
00:07:47,634 --> 00:07:49,296
- 一緒に？
- うん。

95
00:07:49,386 --> 00:07:50,672
やあ、サイレントができました。

96
00:07:51,596 --> 00:07:53,303
来て。

97
00:07:54,683 --> 00:07:56,845
マルティネス: ああ、見たことがある
めちゃくちゃなたわごとがたくさん。

98
00:07:56,977 --> 00:07:58,684
見たことない
このようなもの。

99
00:07:59,145 --> 00:08:01,123
こいつらはホースで水を流した
恐ろしい犯罪現場。

100
00:08:01,147 --> 00:08:03,639
血は出ていない。
そこは紛争地帯だ。

101
00:08:05,318 --> 00:08:07,731
イエス・キリスト。
サイレントはどこですか？

102
00:08:07,821 --> 00:08:09,357
私たちは彼を手に入れました
奥の部屋で。

103
00:08:10,407 --> 00:08:11,773
キャップはどうでしょうか？
彼は向かっていますか？

104
00:08:11,866 --> 00:08:13,607
そう、ゴメス
今は盛り上がっているよ。

105
00:08:15,829 --> 00:08:18,367
ディエゴ: やあ、二人とも。
ラジオはやめてね、いい？

106
00:08:18,456 --> 00:08:20,413
そうならないように注意してください
ディスパッチと話す。

107
00:08:21,292 --> 00:08:22,703
マルティネス: ここはクソ暑いよ。

108
00:08:23,044 --> 00:08:24,751
ディエゴ: いいよ。

109
00:08:24,838 --> 00:08:26,670
それを見てください。
見てください、このクソ野郎。

110
00:08:29,300 --> 00:08:31,838
ダブルタップします。

111
00:08:31,970 --> 00:08:34,090
このクソ野郎が出会った
先週のデスクだよ。

112
00:08:34,139 --> 00:08:36,381
ダブルタップします。
これは大きな仕事です。

113
00:08:36,474 --> 00:08:38,966
マルティネス: 誰がこれをやったかはわかりますが、
彼らは以前にもこれをやったことがあります。

114
00:08:39,060 --> 00:08:40,426
これは
プロのヒット曲。

115
00:08:40,770 --> 00:08:42,727
ゴメス: 話してください。

116
00:08:43,690 --> 00:08:45,710
ディエゴ: そうですね、事実に基づいて
サイレントを取り戻したことを

117
00:08:45,734 --> 00:08:47,441
そして半分は知っています
このクソ<i>ヴァトス</i>。

118
00:08:47,527 --> 00:08:49,359
これらはすべてです
ショットガンの覗き見。

119
00:08:49,612 --> 00:08:51,604
おそらくほとんどの
<i>クリクア</i>の。

120
00:08:51,865 --> 00:08:54,778
少なくとも上位層の<i>ヴァトス</i>は、
すべてダブルタップすると、

121
00:08:54,868 --> 00:08:56,846
すべて4分の1未満
傷の間は1インチ。

122
00:08:56,870 --> 00:08:58,486
- 長所。
- 選考科目。

123
00:08:58,580 --> 00:09:02,164
- 何か薬はありますか？
- いいえ、まだ何もありません。

124
00:09:02,417 --> 00:09:04,374
(カメラのシャッター音)

125
00:09:07,839 --> 00:09:08,920
（ため息）

126
00:09:09,007 --> 00:09:10,589
さて、これが得られたものです。

127
00:09:10,675 --> 00:09:12,486
FBI、彼らはそうなるだろう
私たちの背中に息を吹き込みます。

128
00:09:12,510 --> 00:09:14,217
DEA、ATF…

129
00:09:14,512 --> 00:09:16,115
でも犯されるよ
赤いボールをあげるなら

130
00:09:16,139 --> 00:09:18,256
このように連邦に行きます。
うちの裏庭にはいないよ。

131
00:09:18,349 --> 00:09:20,349
この規模の殺人事件、
彼らはキャリアメーカーだよ、息子よ。

132
00:09:20,435 --> 00:09:21,551
それはわかりますか？

133
00:09:21,644 --> 00:09:22,884
どれくらいまでできますか
彼らを失速させますか？

134
00:09:22,937 --> 00:09:25,395
最大 24 時間
その後、ダムが決壊します。

135
00:09:25,482 --> 00:09:26,563
サイレントはどこですか？

136
00:09:26,649 --> 00:09:28,060
私たちは彼を抱いています
後ろに。

137
00:09:28,151 --> 00:09:29,733
立ち上がって、いい？
答えを見つけてください。

138
00:09:29,819 --> 00:09:31,776
彼にさせないでください
「弁護士」という言葉を発声します。

139
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
はい、先生。

140
00:09:32,989 --> 00:09:35,801
あなたは私の最高の捜査官です、ディエゴ。
あなたはこの事件を解決します、私たちは逮捕されます

141
00:09:35,825 --> 00:09:37,612
市長と一緒に
市役所の階段にて。

142
00:09:37,702 --> 00:09:39,989
- クソキャビア、坊や。
- わかった。

143
00:09:41,748 --> 00:09:42,784
嵐のおしゃべり？

144
00:09:42,874 --> 00:09:44,331
誠実であり続ける
彼の通りの名前に。

145
00:09:44,417 --> 00:09:47,706
- のぞき見ではありません。マルティネス。
- モラレス。

146
00:09:51,883 --> 00:09:53,683
マルティネス: 聞いた
あなたはおしゃべりなキャシーです。

147
00:09:55,678 --> 00:09:57,135
リラックスして、静かに。

148
00:09:58,932 --> 00:10:00,844
私たちはそうではありません
どこにでも行く。

149
00:10:00,934 --> 00:10:02,675
(手錠を鳴らす音)

150
00:10:03,061 --> 00:10:04,497
全部見てなかったらわかるよ
弾痕

151
00:10:04,521 --> 00:10:06,207
あなたの家の男の子たちは、
フレディ・クルーガーと誓うよ

152
00:10:06,231 --> 00:10:07,893
皆さん、試してみました。

153
00:10:10,485 --> 00:10:12,943
あなたの<i>クリクア</i>は切り刻まれました
いくつかの深刻な猫によって、サイレント。

154
00:10:13,696 --> 00:10:15,107
殺し屋もいる。

155
00:10:16,783 --> 00:10:18,636
今のところ、私たちは現れていない
1オンスの粉末、

156
00:10:18,660 --> 00:10:21,368
ドープ、覚醒剤、<i>ナダ</i>

157
00:10:23,665 --> 00:10:27,830
会議を見ていると思いますか？
もしかしたら秘密かも知れません。

158
00:10:27,919 --> 00:10:32,038
見えないのはショットガンです
そこに死んで横たわっています。

159
00:10:34,509 --> 00:10:37,047
見せてあげるよ
何か。

160
00:10:37,470 --> 00:10:39,110
それならあなたが欲しいです
そこにあなたのお尻を持ち出すために

161
00:10:39,139 --> 00:10:40,550
そしてチェックアウトしに行きます
ホームボーイたち、

162
00:10:41,099 --> 00:10:42,510
そして、あなたはそうするつもりです
理解します。

163
00:10:43,810 --> 00:10:45,096
わかりますか？

164
00:11:03,913 --> 00:11:05,745
おい、大丈夫か？

165
00:11:06,791 --> 00:11:08,953
(不明瞭なおしゃべり)

166
00:11:11,254 --> 00:11:13,166
待ってください。やめて、やめて、
やめて、やめて、やめて。

167
00:11:16,509 --> 00:11:18,045
(不明瞭な無線のおしゃべり)

168
00:11:18,928 --> 00:11:20,635
ジッパーを閉めないでください。
ジッパーを閉めないでください。

169
00:11:24,184 --> 00:11:25,516
一体何？

170
00:11:41,117 --> 00:11:43,095
- いったい何が起こっているんだ？
- いったい、それはサイレント？

171
00:11:43,119 --> 00:11:44,576
クソやめろ
でたらめだ！

172
00:11:44,662 --> 00:11:46,119
なぜ皆さんは
そんなに墨入れしてるの？

173
00:11:46,206 --> 00:11:47,572
ゴメス：刑事！

174
00:11:48,416 --> 00:11:49,497
外。

175
00:11:58,301 --> 00:12:01,214
ボス、サイレントは
彼の前腕にあるタトゥー。

176
00:12:01,304 --> 00:12:03,341
「水戸9-9-86」。

177
00:12:03,431 --> 00:12:05,969
死んだ<i>ヴァトス</i>は
一致するタトゥー。

178
00:12:06,059 --> 00:12:07,641
「ミト」とは「神話」を意味します。
日付は何ですか?

179
00:12:07,727 --> 00:12:09,889
弟の誕生日、

180
00:12:09,979 --> 00:12:11,265
それは私の誕生日でもあります。

181
00:12:11,648 --> 00:12:13,355
「ミト」は
ペドロの愛称。

182
00:12:13,483 --> 00:12:15,440
- イエス・サラス。イエスを知っていますか？
- 私はイエスを知っています。

183
00:12:15,526 --> 00:12:17,313
彼はそれを彼に与えました
彼が子供の頃。

184
00:12:17,403 --> 00:12:19,486
ペドロはアステカとマヤに興味がありました。
すべての伝説。

185
00:12:19,572 --> 00:12:20,904
それでイエス様
彼を「神話」と呼んだ。

186
00:12:21,449 --> 00:12:23,031
ペドロはやった
コーコランでの7年間の入札

187
00:12:23,117 --> 00:12:24,178
所有のため
そして人身売買。

188
00:12:24,202 --> 00:12:25,429
- 彼のラップシートは必要ありません。
- いいえ、いいえ、いいえ。

189
00:12:25,453 --> 00:12:26,739
彼は生まれました
凶悪犯の遺伝子を持つ。

190
00:12:26,829 --> 00:12:28,365
<i>バリオ</i>のクソなことはすべて、
そうではありませんでした。

191
00:12:28,456 --> 00:12:30,914
家族のつながりが嫌い
重大な犯罪に、ディエゴ。

192
00:12:31,000 --> 00:12:33,413
私たちはかろうじて兄弟でした、ボス。
わかった？

193
00:12:33,503 --> 00:12:36,416
何も分からなくなった
遠い昔の彼の人生について。

194
00:12:36,506 --> 00:12:39,795
まあ、彼らが Shotgun の <i>cliqua</i> なら、
インクを塗った<i>ヴァトス</i>は何をしているのですか

195
00:12:39,884 --> 00:12:42,752
お兄さんのあだ名で
と生年月日、カルトみたいなもの？

196
00:12:44,973 --> 00:12:46,589
わからない。

197
00:12:46,683 --> 00:12:49,346
でも気持ちはあるよ
それはもっと大きな何かとつながっているのです。

198
00:12:49,769 --> 00:12:51,351
そうでなければなりません。

199
00:12:52,188 --> 00:12:54,680
ディエゴ、あなたの兄弟なら
実はこれにつながっているんですが、

200
00:12:54,774 --> 00:12:56,982
間接的に、周辺的に、

201
00:12:57,318 --> 00:12:59,546
マルティネスは緩みを取り戻さなければならない
そして事件を引き継ぎます。

202
00:12:59,570 --> 00:13:00,731
いいえ、さあ、キャップ！

203
00:13:00,863 --> 00:13:02,466
まだ2ヶ月しか経ってないよ
このパートナーシップに参加します。

204
00:13:02,490 --> 00:13:05,858
しかも彼はチータウンだ。
メキシコ中西部。

205
00:13:07,537 --> 00:13:09,119
ここはイーストロスです。

206
00:13:09,205 --> 00:13:11,948
彼はこれらの通りを知りません
または私と同じようなプレイヤーです。

207
00:13:12,250 --> 00:13:14,287
クソさせてください
それを理解してください。

208
00:13:14,377 --> 00:13:15,663
<i>よろしくお願いします。</i>

209
00:13:20,591 --> 00:13:23,425
わかりました、
サイレントをウィッティアのところに連れて行きます。

210
00:13:23,511 --> 00:13:25,239
ちょっとした充実した時間をお過ごしください
あのクソ野郎と

211
00:13:25,263 --> 00:13:27,255
FRBの前で
城を襲撃する。

212
00:13:32,770 --> 00:13:33,886
(ヘリコプターの音)

213
00:13:33,980 --> 00:13:35,061
エスコートが必要ですか？

214
00:13:35,523 --> 00:13:36,730
欲しくない
ライト。

215
00:13:36,816 --> 00:13:39,024
彼を手に入れたい
DLのホイッティアに。

216
00:13:39,152 --> 00:13:40,233
<i>指導します。</i>

217
00:13:41,112 --> 00:13:42,819
彼はすべてあなたのものです。

218
00:13:44,115 --> 00:13:47,904
相棒、電話した？
メキシコ中西部の人？

219
00:13:48,453 --> 00:13:50,160
聞いた？

220
00:13:50,663 --> 00:13:52,245
何？イリノイ州
中西部にあります。

221
00:13:52,415 --> 00:13:55,227
そうですね、ちょっとひどい音に聞こえましたが、
ハングできないとかなんとか。

222
00:13:55,251 --> 00:13:56,992
兄さん、物を取らないでね
だから個人的には。

223
00:13:57,211 --> 00:13:59,732
とにかく、それは個人的な会話でした
それは私が責任を負う必要はないと感じています。

224
00:13:59,756 --> 00:14:01,247
ただ知りたいだけです
私が立っている場所。

225
00:14:02,008 --> 00:14:03,374
あなたは私のパートナーです。わかった？

226
00:14:03,468 --> 00:14:04,737
私にはあなたの背中があります、
そして、あなたが私のものを持っていることを願っています。

227
00:14:04,761 --> 00:14:06,780
それは言うまでもありません。
もちろん、あなたのクソを取り戻しました。

228
00:14:06,804 --> 00:14:08,386
とにかく言ってます。

229
00:14:11,768 --> 00:14:14,010
挟んでよかった
それはつぼみの中。

230
00:14:18,524 --> 00:14:20,891
ディエゴ: やあ、相棒...
<i>ハ責め...</i>

231
00:14:22,320 --> 00:14:24,653
そのタトゥーは何ですか
私に言うべきですか？

232
00:14:25,073 --> 00:14:26,689
あなたの兄弟。

233
00:14:26,949 --> 00:14:28,815
彼はこれが来ることを知っていたんだ。
彼は私たちに警告した。

234
00:14:29,035 --> 00:14:30,367
あれ、何が来るの？

235
00:14:31,579 --> 00:14:32,945
回転。

236
00:14:34,040 --> 00:14:35,656
一体何言ってるんだ
について、おい？

237
00:14:37,668 --> 00:14:39,500
さあ、話してください。
これです。

238
00:14:41,047 --> 00:14:42,879
<i>クリクア</i>会議はありましたか
秘密で？

239
00:14:44,550 --> 00:14:46,041
ショットガンってあったっけ？

240
00:14:48,179 --> 00:14:49,795
ショットガンは存在しなかった。

241
00:14:50,306 --> 00:14:51,672
それであなたはそうでした
彼なしでの会議。

242
00:14:54,811 --> 00:14:56,302
ショットガンが自分の部隊に命中した。

243
00:14:56,813 --> 00:14:57,813
サイレント: やあ。

244
00:14:58,439 --> 00:15:01,352
私たちは Shotgun の一員ではなかった
<i>クリクア、</i>分かった、<i>えっ</i>

245
00:15:08,616 --> 00:15:11,199
黙って、誰か
激しくあなたに迫りました。

246
00:15:12,829 --> 00:15:15,742
誰が、なぜ？

247
00:15:16,582 --> 00:15:18,369
何か言っておきます。

248
00:15:19,377 --> 00:15:23,462
お兄さんは自殺したんじゃないよ
彼は殺された。

249
00:15:26,175 --> 00:15:28,255
- 実際のところ、彼は主導権を握っていました...
- (銃声)

250
00:15:28,553 --> 00:15:29,553
ファック！

251
00:15:29,637 --> 00:15:31,378
マルティネス: クソ！一体何？

252
00:15:36,936 --> 00:15:39,223
射手、射手はどこだ？
射手が見えますか？

253
00:15:41,566 --> 00:15:42,773
彼が見えますか？

254
00:15:46,404 --> 00:15:48,236
降りて…降りて、
降りろ、おい。

255
00:15:48,322 --> 00:15:50,655
いったい何が悪いの？
ディエゴ、降りろ！

256
00:15:53,035 --> 00:15:54,822
彼らは私たちのためにここに来たわけではありません。

257
00:15:54,912 --> 00:15:56,574
- 何？
- 彼らは彼のためにここに来ました。

258
00:16:03,087 --> 00:16:04,453
くそ。

259
00:16:07,550 --> 00:16:08,757
FED 1: <i>LAPD の最高級...</i>

260
00:16:08,843 --> 00:16:10,880
ロサンゼルス市警の最高かつ最も聡明な人物。

261
00:16:10,970 --> 00:16:14,338
クソ市警、奴ら
それは任せることもできない

262
00:16:14,849 --> 00:16:17,387
輸送する
この犯罪の唯一の目撃者

263
00:16:17,477 --> 00:16:19,184
自分たちのいまいましい地区へ。

264
00:16:19,270 --> 00:16:21,353
これが重要だと思うかもしれませんが、
ゴメス船長。

265
00:16:21,481 --> 00:16:22,767
そうではありません。
今は連邦になっています。

266
00:16:22,982 --> 00:16:24,598
特に
十数人の死体。

267
00:16:24,734 --> 00:16:26,350
そしてその証人は一人
今回の撮影に

268
00:16:26,486 --> 00:16:29,069
あなたの下から飛び出す
あなたの拘留中に。

269
00:16:29,155 --> 00:16:30,441
一体何？

270
00:16:31,449 --> 00:16:32,885
口調を整えてもらいたいのですが、
エージェント。

271
00:16:32,909 --> 00:16:35,304
私は誰かに怒鳴られるのが好きではありません
オフィスにいる私は私ではありません。

272
00:16:35,328 --> 00:16:37,128
FED 2: 船長、私たちはあなたがそうであることを知っています
私たちに土のうを掛けている。

273
00:16:37,163 --> 00:16:39,120
どうしませんか
今すぐそれを確立しますか？

274
00:16:40,082 --> 00:16:42,699
管轄権はそれだけではない
5ドルの言葉だよ、みんな。

275
00:16:42,960 --> 00:16:45,373
たまたま私が持っているものなので、
そして私が運動していること

276
00:16:45,463 --> 00:16:46,544
ここではローカルレベルで。

277
00:16:46,631 --> 00:16:48,150
これは連邦レベルです、
だから私たちはインタビューするつもりです

278
00:16:48,174 --> 00:16:50,507
最初の応答者全員
そして警官全員が

279
00:16:50,593 --> 00:16:52,129
アクセス権があったのは
あの犯行現場へ。

280
00:16:52,386 --> 00:16:55,675
特に刑事二人は
被害者を搬送した人。

281
00:16:55,765 --> 00:16:57,381
はっきり言って、
紳士諸君。

282
00:16:57,642 --> 00:17:00,601
私の部門、私の指揮、
私の電話。

283
00:17:01,938 --> 00:17:04,430
さて、もしそうしたいなら、
裁判所の差し止め命令を受ける

284
00:17:04,524 --> 00:17:06,607
その権威に取って代わるために、
それをやってください。

285
00:17:07,109 --> 00:17:08,975
しかしロサンゼルス市は
住宅ローンを払って、

286
00:17:09,070 --> 00:17:10,436
そしてそれは
私が働いている人。

287
00:17:12,323 --> 00:17:14,760
分かった、まあ、ここを離れるつもりはない
機会が来るまで

288
00:17:14,784 --> 00:17:16,428
彼らにインタビューする
バカ刑事二人

289
00:17:16,452 --> 00:17:18,284
輸送されたもの、
彼の名前は何ですか、サイレント。

290
00:17:18,371 --> 00:17:20,328
いいよ、あるよ
そこにある木のベンチ

291
00:17:20,414 --> 00:17:21,530
お二人の名前が入っています。

292
00:17:23,167 --> 00:17:25,250
それで、ありがとう、
そしてファックしてください。

293
00:17:25,336 --> 00:17:27,453
-クソ！
- ニース。クソ野郎。

294
00:17:30,216 --> 00:17:32,056
マルティネス: いや、いや、いや。
ほんの少しの血です。

295
00:17:32,510 --> 00:17:33,654
あなたは持っていません
ここに降りてくることに。

296
00:17:33,678 --> 00:17:35,280
- クリッシー、ここに来ないで。
-お二人ともチェックアウトされましたか？

297
00:17:35,304 --> 00:17:36,715
- 行かなくちゃ。
- 大丈夫です、船長。

298
00:17:36,806 --> 00:17:38,526
血が流れてるよ
服全体に。

299
00:17:39,141 --> 00:17:41,178
さあ、なんてことだ
サイレントで何が起こったのか？

300
00:17:41,269 --> 00:17:43,807
彼は狙撃され、
とんでもない射手によって。

301
00:17:43,896 --> 00:17:46,513
それともただの異性愛者の傭兵か
そのヒットの精度に基づいて。

302
00:17:47,900 --> 00:17:51,268
ボス、ショットガンは持っていたかもしれない
自分の部隊が殺された。

303
00:17:51,696 --> 00:17:53,215
ちょっと待って。
サイレントはこれを確認しましたか？

304
00:17:53,239 --> 00:17:55,731
彼は言いました、そして私はこう言いました、
「私たちは決して Shotgun の<i>クリークではありませんでした。」</i>

305
00:17:56,033 --> 00:17:58,525
Shotgun 用に発行してみませんか?
あの野郎をここに入れますか？

306
00:17:58,619 --> 00:18:00,430
いや、あのクソAPB
FRBに取り上げられるだろう、

307
00:18:00,454 --> 00:18:03,141
そしてそれはクソトラックになるだろう
誰が最初に彼に連絡できるかを確認するために会ってください。

308
00:18:03,165 --> 00:18:05,519
彼らはショットガンのことを知りません。
そして私たちはそれを維持する必要があります

309
00:18:05,543 --> 00:18:07,125
ロックできるまで
彼を私たち自身でダウンさせます。

310
00:18:07,211 --> 00:18:09,171
ねえ、話したいの？
サイレントが他に言ったこと

311
00:18:09,213 --> 00:18:10,374
彼が撃たれる前に？

312
00:18:13,467 --> 00:18:15,347
なんだこれ、セラピー？
彼は何と言ったでしょうか？

313
00:18:16,637 --> 00:18:18,094
ディエゴ、彼は何と言った？

314
00:18:18,472 --> 00:18:20,589
何もない。たわごと話。

315
00:18:21,058 --> 00:18:23,339
兄が自殺しなかったことを
彼が殺されたということ。

316
00:18:23,686 --> 00:18:25,539
そして、そうする唯一の人は
それを心から信じて

317
00:18:25,563 --> 00:18:26,563
私の母でしょう。

318
00:18:26,981 --> 00:18:28,792
この調査では、
すべての揺れるペニス

319
00:18:28,816 --> 00:18:30,335
こことベンチュラ郡の間
ワックスをかけようとしています

320
00:18:30,359 --> 00:18:32,271
彼らのクソ履歴書
私の殺人現場と一緒に。

321
00:18:32,612 --> 00:18:34,774
唯一足が上がっている
私たちが残したのはあなたの兄弟です。

322
00:18:34,905 --> 00:18:37,773
彼の世界に浸りましょう、ディエゴ、
そして誰が私たちのことをやっているのか調べてください。

323
00:18:52,798 --> 00:18:56,633
- 毎日彼がいなくて寂しいです、<i>ミジョ</i>。
- ああ、そうだね、お母さん。

324
00:19:12,943 --> 00:19:15,026
お母さん、あの、

325
00:19:15,112 --> 00:19:17,069
何をしましたか
ペドロの持ち物と一緒に、

326
00:19:17,198 --> 00:19:18,655
彼が部屋に残したものは何ですか？

327
00:19:19,659 --> 00:19:22,026
彼の部屋には触っていません
彼が亡くなってから。

328
00:19:24,664 --> 00:19:26,200
何かありますか
そこに？

329
00:19:27,750 --> 00:19:29,161
刑務所から出てきた箱。

330
00:19:30,544 --> 00:19:33,708
彼の独房からのもの。
基本的にはそれだけです。

331
00:19:34,882 --> 00:19:36,722
お母さん、私は事件を扱っているの
それはつながっているかもしれない

332
00:19:36,801 --> 00:19:37,837
ペドロの死に至るまで。

333
00:19:38,344 --> 00:19:41,337
大勢の男たちが銃撃された
ソト通りから外れた倉庫にて。

334
00:19:42,264 --> 00:19:44,722
これらは同一人物でしょうか
それがあなたの兄弟を殺しましたか？

335
00:19:46,102 --> 00:19:47,218
多分。

336
00:19:48,604 --> 00:19:50,220
そして、あなたはそれらを捕まえることができますか？

337
00:19:52,108 --> 00:19:53,394
それは可能性です。

338
00:19:56,987 --> 00:19:58,694
見に行きましょう
そこには何が入っているのか。

339
00:20:08,749 --> 00:20:09,990
（ため息）

340
00:21:15,274 --> 00:21:16,560
ディエゴ: <i>どこから来たの?</i>

341
00:21:41,258 --> 00:21:42,840
(ディエゴ・リーディング)

342
00:21:48,349 --> 00:21:49,635
(ドアをノックする)

343
00:21:51,727 --> 00:21:54,265
私は自分自身を決して連れて行くことができませんでした
彼のものを調べるために。

344
00:21:55,731 --> 00:21:56,767
それは悪いことですか？

345
00:21:57,733 --> 00:21:59,065
なぜ
それはまずいよ、ママ？

346
00:22:01,529 --> 00:22:02,736
分かりません、<i>ミジョ</i>

347
00:22:05,241 --> 00:22:07,904
悲しくなければ気が済むのに
あなたの兄弟のために

348
00:22:08,035 --> 00:22:11,244
そしてそれを思い出させてください
悲しみ、それでは…

349
00:22:13,457 --> 00:22:17,701
彼の精神はもしかしたら
何とか滑り落ちます。

350
00:22:19,839 --> 00:22:20,955
(嘲笑)

351
00:22:24,468 --> 00:22:27,506
これですか？
彼のものは全部？

352
00:22:28,013 --> 00:22:29,925
彼はここに住んでいませんでした
それくらい長い。

353
00:22:31,308 --> 00:22:33,174
そして彼はまだそれを持っていました、

354
00:22:34,019 --> 00:22:35,351
彼らはそれを何と呼んでいますか、

355
00:22:36,438 --> 00:22:38,430
「独房の精神」。

356
00:22:40,025 --> 00:22:41,391
つまり、
彼は物を隠した。

357
00:22:43,487 --> 00:22:45,479
つまり、
彼はとてもシンプルに暮らしていました。

358
00:22:56,250 --> 00:22:57,912
彼はどうやって
日々を過ごしてください、お母さん？

359
00:23:00,754 --> 00:23:02,996
ご存知のように、これらは物事です
あなたなら知っているだろう

360
00:23:03,090 --> 00:23:05,673
あなたが置いていたら
あなたのプライドはさておき

361
00:23:05,759 --> 00:23:07,125
そして再接続されました
あなたの兄弟と一緒に。

362
00:23:07,219 --> 00:23:09,099
ほら、再開したくない
これ全部今。

363
00:23:09,638 --> 00:23:12,802
- ペドロと私は全く違う人間でした。
- あなたたちは兄弟でした。

364
00:23:13,309 --> 00:23:16,427
そしてそれは重要だったはずです
お二人へ。

365
00:23:17,062 --> 00:23:18,662
彼から何かメールはありましたか
家に来るの？

366
00:23:19,648 --> 00:23:20,980
あなたはそうすべきです...

367
00:23:22,401 --> 00:23:24,609
気をつけるべきだった
彼にとっては、ディエゴ。

368
00:23:24,737 --> 00:23:26,524
そうすべきです
もっと努力してきました。

369
00:23:27,865 --> 00:23:29,857
彼はあなたを尊敬していました。

370
00:23:30,784 --> 00:23:33,322
お母さん、どうしたの
私たちは彼を呼びますか？

371
00:23:34,121 --> 00:23:35,532
「ショートカット」

372
00:23:36,665 --> 00:23:38,122
私たちは彼をそう呼んでいました、

373
00:23:38,292 --> 00:23:40,158
そしてみんな
面白いと思った

374
00:23:40,669 --> 00:23:43,002
ある時点までは、
もう面白くなかった。

375
00:23:44,173 --> 00:23:46,290
望まなかった
仕事をするために。

376
00:23:46,800 --> 00:23:50,134
それがペドロだった。
その仕事はやりたくなかった。

377
00:23:50,721 --> 00:23:53,338
私が何をしたかは関係ありませんでしたが、
私がどうやって彼を助けようとしたか、

378
00:23:53,432 --> 00:23:55,298
彼に仕事を紹介し、
合法的な仕事で。

379
00:23:55,726 --> 00:23:57,308
彼は望んでいた
麻薬を投げる。

380
00:24:00,564 --> 00:24:03,648
あなたは擁護します
相変わらず麻薬売人。

381
00:24:04,151 --> 00:24:05,938
あなたは不名誉です
あなたの兄弟。

382
00:24:06,028 --> 00:24:08,896
いいえ、そうです。

383
00:24:09,907 --> 00:24:11,569
そしてあなたは私に不名誉を与えます

384
00:24:11,909 --> 00:24:15,778
そして私が費やしたすべての努力、
30歳の誕生日までに死なないように。

385
00:24:17,164 --> 00:24:20,874
本当に行くの？
誰が私の息子を殺したのかを知るには？

386
00:24:21,919 --> 00:24:23,000
あなたの息子さんは？

387
00:24:24,213 --> 00:24:25,875
誰と話しているのですか、
今？

388
00:24:26,674 --> 00:24:27,915
<i>ラ・ジュラ?</i>

389
00:24:28,592 --> 00:24:30,003
警察？

390
00:24:31,136 --> 00:24:33,156
あなたは私に嫌な思いをさせたことは一度もありません
警官であることについて、スザンナ。

391
00:24:33,180 --> 00:24:34,637
今は始めないでください。

392
00:24:35,516 --> 00:24:39,430
じゃあ、私を不快にさせないでね
母親になることについて、刑事。

393
00:24:44,024 --> 00:24:46,516
次はペドロのメールです
キッチンの電話に。

394
00:24:52,491 --> 00:24:54,278
(不明瞭なおしゃべり)

395
00:25:04,128 --> 00:25:05,209
（ため息）

396
00:25:09,091 --> 00:25:10,298
(回線が鳴る)

397
00:25:11,802 --> 00:25:13,043
- やあ。
<i>- やあ、</i>

398
00:25:13,137 --> 00:25:14,617
<i>これでいいと思います
ペドロの家で何か。</i>

399
00:25:14,722 --> 00:25:16,964
写真を見つけました
ショットガンの兄よ

400
00:25:17,808 --> 00:25:19,800
そしてこの3匹目の猫
顔が引っ掻かれている人。

401
00:25:19,893 --> 00:25:21,453
「汝の敵を知れ」
と裏に書いてあります。

402
00:25:21,562 --> 00:25:23,915
それが世界クラスのクソ手がかりじゃないなら、
私たちはそれを手に入れるつもりはありません。

403
00:25:23,939 --> 00:25:25,625
はい、連邦政府は良いです
再建中

404
00:25:25,649 --> 00:25:27,561
この種の画像を一晩中、
しかし、私たちはそうではありません。

405
00:25:27,693 --> 00:25:29,337
<i>ほら、私にはこの仲間がいるのよ
チーに戻って</i>

406
00:25:29,361 --> 00:25:30,522
<i>彼はホームランドで働いています。</i>

407
00:25:30,612 --> 00:25:33,216
何枚か写真を撮ってください
携帯電話で送信してください。

408
00:25:33,240 --> 00:25:35,360
- 彼が私たちを助けてくれるかどうか見てみるよ。
- いいね。ただいま送信中です。

409
00:25:46,628 --> 00:25:50,793
イエス：それで、1846年にアメリカは
メキシコに宣戦布告し、

410
00:25:51,133 --> 00:25:53,045
当時の大統領ジェームズ・ポーク

411
00:25:53,177 --> 00:25:55,885
安全のために海兵隊を派遣した
カリフォルニア州、

412
00:25:55,971 --> 00:25:57,963
まだだった
メキシコの領土。

413
00:25:58,599 --> 00:26:01,262
アメリカ海軍准将
ロバート・F・ストックトンが到着

414
00:26:01,351 --> 00:26:06,062
7月14日に宣言されました
カリフォルニアが征服されました。

415
00:26:06,607 --> 00:26:09,771
しかし、初期のアンジェレノスは、
あなたのような人々、

416
00:26:09,902 --> 00:26:13,270
そしてあなたと私、
そう簡単には降伏しなかった

417
00:26:13,489 --> 00:26:15,355
そして私たちは反乱を起こした
これらの兵士に対して

418
00:26:15,449 --> 00:26:17,987
最終的には勝つ
ロサンゼルス包囲戦。

419
00:26:18,994 --> 00:26:20,610
<i>会社はダメですか?</i>

420
00:26:21,705 --> 00:26:24,448
さて、<i>チャバリトス。</i>
今日はここまでです。

421
00:26:24,541 --> 00:26:26,895
(声が小さくなる) 来週、覚えておいてください
私たちはこれから話します

422
00:26:26,919 --> 00:26:31,289
劇作家ルイス・バルデス、
アーティストは...

423
00:26:31,381 --> 00:26:33,714
ジャーナリストのルーベン・サラザール

424
00:26:33,801 --> 00:26:36,134
（普通の声で）そしてすべて
私の<i>チカーノ</i>ヒーローですね？

425
00:26:37,137 --> 00:26:40,130
<i>オラレ、</i> 君たち。
気をつけてね？

426
00:26:46,396 --> 00:26:48,416
きっと私に言ったはずです
ロサンゼルス包囲戦について

427
00:26:48,440 --> 00:26:50,181
- 少なくとも 100 回、<i>質問番号</i>
- (くすくす笑う)

428
00:26:50,400 --> 00:26:53,814
決して古くならない物語もあります、<i>そうです</i>
彼らは私たちに教え続けています。

429
00:26:55,572 --> 00:26:57,814
- バーナーに火がついたんですね？
- 聞いたね。

430
00:26:58,450 --> 00:27:00,442
ええ、つまり、
あらゆることを聞いています。

431
00:27:01,036 --> 00:27:02,948
それでそれを聞いたのですね
それらの<i>ヴァトス</i>の最後の一つ一つまで

432
00:27:03,038 --> 00:27:04,529
入れ墨をしていました
「ミト」という言葉で？

433
00:27:08,961 --> 00:27:11,374
お母さんと話せない
ペドロ、イエスについて。

434
00:27:12,256 --> 00:27:13,622
彼女は感情的すぎます。

435
00:27:13,715 --> 00:27:16,628
でも、私はそれを知っています、ええと、
あなたは彼についていきました、

436
00:27:17,261 --> 00:27:19,127
そして私はそれを知る必要があります
まさに何だ

437
00:27:19,221 --> 00:27:20,837
彼はそれまでだった
ここ数年。

438
00:27:23,725 --> 00:27:26,638
これだけは言えますが、
そしてこれはおそらくすでにご存知でしょうが、

439
00:27:27,229 --> 00:27:29,892
でもあなたのお兄さん
引っ張られたよ、ディエゴ。

440
00:27:30,816 --> 00:27:32,523
彼は人々を引き込んだ。

441
00:27:32,901 --> 00:27:36,770
彼には素質があった
リーダーとして、守護者として。

442
00:27:36,864 --> 00:27:40,574
さあ、イエス様、私たちは二人とも知っていました
ペドロとは誰だったのか。彼は強打した。

443
00:27:41,910 --> 00:27:43,763
そして彼はでたらめに噛まれました
そして彼は中に入った。

444
00:27:43,787 --> 00:27:46,951
でも、あの人はそんな男ではない
<i>ピンタ</i>の家から出てきました。

445
00:27:47,875 --> 00:27:50,333
あの人は再建されました。

446
00:27:51,003 --> 00:27:52,585
生まれ変わった。

447
00:27:53,088 --> 00:27:55,205
- (携帯電話が鳴る)
- 申し訳ありません。

448
00:27:56,633 --> 00:27:58,795
- やあ、どうしたの？
- マルティネス: <i>たった今、Shotgun を見つけました。</i>

449
00:27:58,927 --> 00:28:01,169
<i>強盗殺人。
CI は彼を黙らせました。</i>

450
00:28:01,305 --> 00:28:02,967
<i>彼はパチャンガを投げています
セサール・ チャベス</i>について。

451
00:28:03,098 --> 00:28:04,885
ちょっと待ってください、今向かっています。

452
00:28:05,767 --> 00:28:08,305
転がらなきゃ。
後で捕まえますか？

453
00:28:09,313 --> 00:28:10,679
<i>家、</i> ね?

454
00:28:31,376 --> 00:28:33,208
それで、どれくらい遡って
あなたとショットガンは行きますか？

455
00:28:33,295 --> 00:28:34,411
子供時代。

456
00:28:35,422 --> 00:28:37,334
私たちは2ブロック成長しました
お互いから。

457
00:28:37,716 --> 00:28:39,673
彼の父親は野球選手だった
昔に戻って。

458
00:28:39,760 --> 00:28:41,797
この<i>バトロコ</i>のショットコーラー
シャドウという名前。

459
00:28:41,929 --> 00:28:43,761
殺された
私たちが子供の頃。

460
00:28:44,932 --> 00:28:47,049
ショットガンが影になった
あらゆる意味で彼の老人だ。

461
00:28:47,601 --> 00:28:49,058
私は彼に電話します
「マリブの最重要指名手配犯」

462
00:28:49,394 --> 00:28:51,331
彼は大きなビーチハウスを持っている
ズマに出てロールだけ

463
00:28:51,355 --> 00:28:53,115
<i>バリオ</i>を通って
彼が目立ちたいとき。

464
00:28:54,024 --> 00:28:55,185
そこに彼がいる。

465
00:28:57,402 --> 00:28:58,859
マルティネス: これを見てください
クソみたいな群衆。

466
00:29:00,489 --> 00:29:02,731
(音楽再生)

467
00:29:08,038 --> 00:29:09,825
どのような嫌な奴だ
ストリートパーティーを開きます

468
00:29:09,915 --> 00:29:12,453
24時間以内
自分の<i>クリーク</i>を一掃するのか？

469
00:29:12,542 --> 00:29:14,408
そうしないタイプ
有罪であるように見せたい。

470
00:29:16,505 --> 00:29:18,622
(スペイン語の歌の演奏)

471
00:29:23,553 --> 00:29:26,011
<i>- オーラレ！
- ああ！ケパソ、ガッツリ！</i>

472
00:29:26,306 --> 00:29:27,422
(スペイン語を話す)

473
00:29:29,518 --> 00:29:32,602
ディエゴ・ヘルナンデス刑事
え？

474
00:29:32,688 --> 00:29:37,183
<i>ラ・ジュラ</i>が来たばかりです
ボンネットに。はぁ？尊敬。

475
00:29:37,276 --> 00:29:39,563
- 私は毎晩ここにいます、ハスラー。
- 彼は私たちの世話をしてくれます。

476
00:29:39,653 --> 00:29:41,360
パドルボードではありません
ポイント・デューム、あなたと同じです。

477
00:29:41,822 --> 00:29:44,405
いいですね、試してみるといいですよ、
男。ご案内します。

478
00:29:44,491 --> 00:29:46,323
- そうだ、誘ってよ。
- うん。

479
00:29:46,410 --> 00:29:48,242
でも、しなければならない
当然のことを尋ねてください。

480
00:29:49,037 --> 00:29:50,640
どうしてここにいるの？
こんなに激しく転がる

481
00:29:50,664 --> 00:29:52,984
あなたの仲間がみんな嘘をついているとき
ダウンタウンの遺体安置所で亡くなった？

482
00:29:53,041 --> 00:29:55,909
ああ、刑事、ロサンゼルス市警は
あなたから遺産を奪いました。

483
00:29:56,253 --> 00:29:59,041
このようにして私たちは
死者を祝います。

484
00:29:59,548 --> 00:30:03,417
私が死ぬとき、
私はあなたとあなたが欲しいです

485
00:30:03,760 --> 00:30:07,094
そしてクソ野郎ども全員
激怒する。

486
00:30:07,222 --> 00:30:09,305
きっと何も持っていないよ
そこで悩むこと。

487
00:30:09,516 --> 00:30:12,304
- 君が下に行ったら、クソみたいなブロックパーティーになるよ、おい。
- (笑い)

488
00:30:14,146 --> 00:30:16,346
ええ、まあ、つまり、
ちょっとかかりますよ、刑事。

489
00:30:18,233 --> 00:30:19,849
はい、確かにそうです。

490
00:30:22,571 --> 00:30:25,939
あなたはその傷跡を決して負わなかった
縫合しましたね？

491
00:30:26,658 --> 00:30:29,150
ここで仲間たちに話したはずです
あなたは郡でシブを捕まえました、

492
00:30:29,703 --> 00:30:31,569
しかし、私たちは両方とも真実を知っています、
そうじゃないですか？

493
00:30:32,956 --> 00:30:34,996
あなたのお母さんはインディ・ジョーンズのようでした
彼女が始めたら

494
00:30:35,083 --> 00:30:36,519
そのベルトを持って、相棒。
そのたわごとを覚えていますか？

495
00:30:36,543 --> 00:30:38,159
<i>バス、バス、バス。</i>

496
00:30:38,253 --> 00:30:39,744
クソ、男、
彼女はあなたをめちゃくちゃにした。

497
00:30:39,838 --> 00:30:42,831
何回クソ
私を尊重するように言いましたか？

498
00:30:44,509 --> 00:30:45,875
さて、チェックしてください
これはやめてください、警官。

499
00:30:46,386 --> 00:30:48,719
明日はローライダーを手に入れます
パーティーがやってくる。

500
00:30:48,889 --> 00:30:50,972
こんなにたくさんの雌犬が、
大丈夫ですか？

501
00:30:51,099 --> 00:30:52,744
あなたの給料ならわかるけど、
あなたにはおそらくできないでしょう

502
00:30:52,768 --> 00:30:55,385
女の子をゲットするには、
でもグルーピーが来ました。

503
00:30:56,313 --> 00:30:57,804
(口笛)

504
00:30:58,565 --> 00:31:01,433
教えてください、この愚かなホセ
本物ではありません。

505
00:31:03,570 --> 00:31:05,607
一体誰に電話してるんだ
ホセ、<i>カブロン?</i>

506
00:31:06,948 --> 00:31:08,940
ホセって一体誰なの？

507
00:31:09,076 --> 00:31:10,283
クソ野郎、あなた。

508
00:31:12,829 --> 00:31:14,365
どこにいたの
このココナッツを見つけましたか？

509
00:31:17,084 --> 00:31:20,327
脱いでみたらどうですか
そのバッジとその<i>ピストラ</i>

510
00:31:20,420 --> 00:31:21,900
そして私たちがそれを解決します
本物の男性のように？

511
00:31:21,963 --> 00:31:23,625
本当のことを投げてください。

512
00:31:24,549 --> 00:31:26,632
あるいはデュースに持ち込むこともできる
街中で。

513
00:31:27,928 --> 00:31:30,921
真昼、ダチ、
それを呼んでください。

514
00:31:31,390 --> 00:31:33,347
あなたは警官に挑戦しています
銃撃戦に？

515
00:31:33,475 --> 00:31:34,966
ここはあなたの領土ではありません、
ホームボーイ。

516
00:31:37,854 --> 00:31:40,471
あなたが見えてます。
兄のペドロが見えます。

517
00:31:41,983 --> 00:31:43,565
助けてください
第三の愚か者と一緒に。

518
00:31:47,739 --> 00:31:49,071
彼を知りません。

519
00:31:52,661 --> 00:31:55,101
さて、何かが私に言います、
このクソ野郎が誰なのかわかった、

520
00:31:57,457 --> 00:31:59,198
それからすべての部分
所定の位置に落ちます。

521
00:32:08,009 --> 00:32:09,689
FRBが来るだろう
あなたを探しています。

522
00:32:10,137 --> 00:32:11,799
それらの殺人
たくさんのペニスを手に入れました。

523
00:32:12,472 --> 00:32:14,088
彼らが探しているのは
セックスする人。

524
00:32:15,434 --> 00:32:16,515
楽しむ。

525
00:32:19,312 --> 00:32:20,598
そう思いました。

526
00:32:22,649 --> 00:32:23,649
ドレスアップしてよ。

527
00:32:32,659 --> 00:32:34,821
- 一体何だったんですか？
- 一体何...

528
00:32:34,911 --> 00:32:36,389
どういう意味ですか？
あれは一体何だったんだ？

529
00:32:36,413 --> 00:32:37,745
彼は自分のをタップした
なんともウエストバンド。

530
00:32:38,665 --> 00:32:40,406
彼は私に挑戦した
銃撃戦に、何という...

531
00:32:40,500 --> 00:32:42,537
でたらめ。彼はあなたに踏み込みました
そしてあなたはそれが気に入らなかった。

532
00:32:42,711 --> 00:32:44,418
プライドなんてクソだ
そしてそれをプレイしてみましょう。

533
00:32:45,130 --> 00:32:46,649
彼は私たちに処理させてくれます
そして彼を散歩させてください

534
00:32:46,673 --> 00:32:48,130
そして3時間やります
書類手続きの、

535
00:32:48,258 --> 00:32:50,341
そしてその瞬間
彼のお尻が椅子にぶつかる、

536
00:32:50,469 --> 00:32:52,381
彼は一言「弁護士」と言った。

537
00:32:52,637 --> 00:32:55,254
そして彼はただセックスするためだけにそれをするだろう
私たちと一緒に時間を無駄にしてください。

538
00:32:55,932 --> 00:32:58,174
彼が氷のように冷たくなっていなかったら
殺人の罪で、

539
00:32:58,477 --> 00:33:00,013
私たちには彼がまったくいません。

540
00:33:00,812 --> 00:33:01,812
(携帯電話が鳴る)

541
00:33:01,897 --> 00:33:03,729
うちの子だよ。
うちの子だよ、ちょっと待って。

542
00:33:04,274 --> 00:33:05,731
マイキー。話してよ、おい。

543
00:33:07,360 --> 00:33:08,851
クソ野郎！
いいえ、いいえ、いいえ。

544
00:33:08,945 --> 00:33:10,607
今すぐ送信してください。
分かりました。

545
00:33:13,575 --> 00:33:16,192
マルティネス: ソール・カンポス
通称「ジョーズ」。

546
00:33:16,328 --> 00:33:19,071
不正行為であると噂されている
このアスワイプの息子。

547
00:33:19,748 --> 00:33:23,037
アレハンドロ・トルコ
通称「エル・ガロ」。

548
00:33:23,210 --> 00:33:26,578
ヴェルドゥゴ・カルテルの事実上のトップ
メキシコのシナロア州出身。

549
00:33:26,755 --> 00:33:29,623
ジョーズは5年間服役していた
テハチャピで入札し、

550
00:33:29,758 --> 00:33:31,294
そして彼はそうなる予定です
明日発売。

551
00:33:31,384 --> 00:33:33,467
10ヶ月早く仮釈放
良い行動のために。

552
00:33:33,595 --> 00:33:35,336
理由はそこにある
ショットガンのパーティー用に。

553
00:33:35,764 --> 00:33:37,221
ジョーズにとってはようこその家だ。

554
00:33:37,307 --> 00:33:39,048
なぜ聞いていないのか
このクソ野郎の？

555
00:33:39,184 --> 00:33:41,847
ほとんどのピエロとは異なり、
自分はエル・ガロの息子だと主張し、

556
00:33:42,229 --> 00:33:45,222
サウルはここでは口を閉ざしている。
彼はアンカーベイビーです。

557
00:33:45,482 --> 00:33:47,314
知っていますか、お母さんたち
軽犯罪者だった

558
00:33:47,400 --> 00:33:49,437
エル・ガロが強打したこと
LAへの修学旅行中。

559
00:33:49,611 --> 00:33:51,477
ホームガール、
彼女は子供にしがみついて、

560
00:33:51,613 --> 00:33:54,526
メキシコに戻りました
ああ、そして支払いを受けました。

561
00:33:54,616 --> 00:33:56,198
という噂があります
彼女は本当にその人です

562
00:33:56,284 --> 00:33:57,650
番組を運営している
シナロア州で。

563
00:33:58,203 --> 00:34:01,321
さて、エル・ガロ、彼は珍しいです、
彼は国家主義者として知られているという点で、

564
00:34:01,414 --> 00:34:03,872
大きな信者
レコンキスタという概念の中で、

565
00:34:04,167 --> 00:34:06,500
開拓
旧メキシコ帝国の

566
00:34:06,586 --> 00:34:08,578
1848年の脱退前。

567
00:34:09,005 --> 00:34:10,166
一体どういう意味ですか？

568
00:34:10,507 --> 00:34:12,169
つまり、
彼はカリだと思う

569
00:34:12,384 --> 00:34:15,127
全体と一緒に
米国の南西部

570
00:34:15,262 --> 00:34:16,878
返すべきです
メキシコ統治へ。

571
00:34:18,431 --> 00:34:19,951
ヒトラーのやり方
ヨーロッパを取り戻したかった。

572
00:34:22,143 --> 00:34:23,850
あると思います
私たちの悪者たち。

573
00:34:26,022 --> 00:34:28,480
ショットガンは<i>クリクア</i>を放棄しました
ベルドゥゴスへ。

574
00:34:29,192 --> 00:34:32,856
メキシコ人は北に進出している
そして彼はテーブルの大きな席を望んでいます。

575
00:34:35,240 --> 00:34:37,778
ジョーズが解放されるということは、
彼らは動き始めることができます。

576
00:34:38,827 --> 00:34:40,614
<i>クリクア</i>
これを感じていませんでした。

577
00:34:41,121 --> 00:34:43,864
彼らはまったく望んでいなかった
イースト・ロスをカルテルに引き渡す。

578
00:34:44,124 --> 00:34:46,036
特にしないこと
エル・ガロのような人。

579
00:34:47,002 --> 00:34:50,040
ショットガンはそれを知っていた、
そして家を掃除しました。

580
00:34:51,840 --> 00:34:53,456
そして降ろした
彼自身の<i>クリクア</i>。

581
00:34:56,303 --> 00:34:58,340
それはどのように聞こえますか
私が大声で言うと？

582
00:34:59,973 --> 00:35:02,431
- それは正しいと思います。
- わかった。

583
00:35:02,517 --> 00:35:05,055
しかし、これは何を意味するのでしょうか
あなたの兄弟と関係がありますか？

584
00:35:16,281 --> 00:35:20,776
「私たち全員が、常に覚えておいてください。
そしてあなたと私は特に、

585
00:35:21,036 --> 00:35:23,494
「移民の子孫です
そして革命家たち。

586
00:35:23,622 --> 00:35:25,659
「フランクリン・デラノ・ルーズベルト」

587
00:35:32,255 --> 00:35:34,042
「革命はそうではない
バラのベッド。

588
00:35:34,257 --> 00:35:39,503
「革命とは、
未来と過去。フィデル・カストロだ。」

589
00:35:41,765 --> 00:35:43,097
やあ。

590
00:35:47,228 --> 00:35:48,514
キスをしてください。

591
00:35:48,730 --> 00:35:51,939
いいえ、今起きたばかりです、
私の息はファンキーです。

592
00:35:52,025 --> 00:35:54,984
気にしないけど、
ファンキーが好きです。

593
00:36:08,833 --> 00:36:10,244
何が間違っているのでしょうか？

594
00:36:12,837 --> 00:36:14,044
ケース。

595
00:36:15,256 --> 00:36:16,542
私の兄弟。

596
00:36:19,010 --> 00:36:20,751
彼はこれらの本をすべて持っていました
革命について。

597
00:36:21,262 --> 00:36:22,924
アメリカ人、フランス人、ロシア人。

598
00:36:24,015 --> 00:36:25,368
分かりません、
私の兄はこんな人ではなかった。

599
00:36:25,392 --> 00:36:26,724
彼はこんなことには興味がなかった。

600
00:36:28,061 --> 00:36:29,427
たぶん彼はそうだったんだ、ベイビー。

601
00:36:31,439 --> 00:36:34,398
つまり、やめたことを認めているんですね
本当に彼を知っています。

602
00:36:34,859 --> 00:36:37,226
あなたは彼を見たことがありません
久しぶりに、もしかしたら...

603
00:36:37,904 --> 00:36:41,272
もしかしたら彼は変わったのかもしれない。
刑務所が彼を変えたのかもしれない。

604
00:36:41,616 --> 00:36:42,777
彼は凶悪犯だった。

605
00:36:43,159 --> 00:36:46,493
わかった？彼は悪い奴だった
麻薬を売ったり、人を撃ったりした人たち。

606
00:36:47,580 --> 00:36:49,242
彼はあなたの兄弟でした、
ディエゴ。

607
00:36:49,958 --> 00:36:51,199
彼はあなたの兄弟でした。

608
00:36:52,293 --> 00:36:55,536
そして確かにそんな時期もあったと思う
あなたが彼をとても愛していたことを。

609
00:36:56,840 --> 00:36:59,048
<i>君たちが少年だった頃、
あなたが小さかった頃</i>

610
00:36:59,551 --> 00:37:01,213
<i>あなたがチャバリトスだったとき</i>。

611
00:37:01,511 --> 00:37:03,047
若いディエゴ: <i>どこから来たの?</i>

612
00:37:04,097 --> 00:37:06,054
そして、これらすべてが
それは明確ですか、

613
00:37:06,141 --> 00:37:08,053
そして彼は本当に
ただの凶悪犯です、

614
00:37:08,560 --> 00:37:10,267
なぜまだなのか
迷惑ですか？

615
00:37:13,982 --> 00:37:15,143
これを聞いてください。

616
00:37:18,111 --> 00:37:19,943
「私たちはメキシコ系アメリカ人です。」

617
00:37:20,739 --> 00:37:22,230
「American」はすべて大文字です。

618
00:37:23,450 --> 00:37:25,863
「クリップやブラッドが発生したことはありません
ナイジェリアまたはガーナの場合、

619
00:37:25,952 --> 00:37:28,032
「あるいはアフリカ大陸。
彼らはコンプトンのために力を尽くした。

620
00:37:29,289 --> 00:37:31,622
「私は<i>ミ・バリオ</i>に憧れます。
イーストロスの場合。

621
00:37:31,708 --> 00:37:34,792
<i>「ポル・ヴィダ、</i>私はメキシコ系アメリカ人だから。」
もう一度すべて大文字で。

622
00:37:37,172 --> 00:37:40,631
あの倉庫で死んだ<i>ヴァトス</i>たち、
彼らは同じタトゥーを入れられていました。

623
00:37:40,717 --> 00:37:45,132
「ミト」はペドロのあだ名だった
そして9-9-8-6という数字。

624
00:37:46,765 --> 00:37:49,303
-あなたの誕生日。
- そして彼の。

625
00:37:50,852 --> 00:37:52,468
(スペイン語を話します)

626
00:37:52,812 --> 00:37:53,848
(舌打ち)

627
00:37:53,938 --> 00:37:54,999
あなたにもらってほしくなかった
それについてはすべて奇妙です。

628
00:37:55,023 --> 00:37:58,391
いや、認めたくなかったんだろうね
これはあなたを驚かせたと。

629
00:38:05,909 --> 00:38:07,616
ペドロは到達しています
あなたに。

630
00:38:08,453 --> 00:38:10,740
ヴァネッサ、さあ、
あなたはお母さんのようですね。

631
00:38:11,122 --> 00:38:12,850
わかった？すべてを取得しないでください
私にブードゥー教の<i>メキシカーナ ブルージャ</i>を。

632
00:38:12,874 --> 00:38:13,934
- そんなことは好きじゃない。
- わかった。

633
00:38:13,958 --> 00:38:16,041
そう思いませんか
それはちょっと珍しいです

634
00:38:16,127 --> 00:38:18,047
それはあなたの最大の事件です
探偵になってから

635
00:38:18,087 --> 00:38:20,420
何らかの形でつながっている
自分の兄弟に？

636
00:38:22,091 --> 00:38:24,708
私はいつも信じてきた
そういうことの中でね、おい。

637
00:38:24,803 --> 00:38:28,422
兆候、直感、
直感、

638
00:38:28,515 --> 00:38:32,225
髪の毛を作るものだけ
首の後ろに立ってください。

639
00:38:33,478 --> 00:38:35,185
信じられないかもしれない
そのエネルギーの中で、

640
00:38:35,438 --> 00:38:38,181
死者が持つエネルギー
生活のために持ち歩き、

641
00:38:40,527 --> 00:38:41,938
しかしそれは本当です。

642
00:38:44,405 --> 00:38:45,816
それは本当です。

643
00:38:52,789 --> 00:38:54,621
(ささやき声) 起きてないで
遅すぎますね？

644
00:39:22,527 --> 00:39:23,984
(バイクのエンジン音が鳴り響く)

645
00:39:54,267 --> 00:39:55,599
（息を呑む音）

646
00:40:35,266 --> 00:40:36,757
(スイッチをクリック)

647
00:40:38,728 --> 00:40:39,809
(舌打ち)

648
00:40:41,731 --> 00:40:43,347
10×30？

649
00:40:43,483 --> 00:40:45,315
一体何？

650
00:41:00,875 --> 00:41:02,366
それは10です。

651
00:41:04,587 --> 00:41:06,123
それは30じゃないよ。

652
00:41:11,886 --> 00:41:13,343
（カタカタ）

653
00:41:31,239 --> 00:41:32,571
一体何？

654
00:41:34,617 --> 00:41:35,653
(ドアがバタンと閉まる)

655
00:42:17,618 --> 00:42:19,280
一体何だ？

656
00:42:37,472 --> 00:42:38,883
くそー。

657
00:42:52,612 --> 00:42:54,854
これは一体何ですか？

658
00:43:26,062 --> 00:43:27,062
何てことだ。

659
00:43:40,326 --> 00:43:41,533
(ドアをノックしてください)

660
00:43:50,586 --> 00:43:51,997
ディエゴ。

661
00:43:53,214 --> 00:43:55,001
これはどういうことですか
あなたにとって意味があるのですか？

662
00:43:55,550 --> 00:43:56,882
入ってください。

663
00:44:06,352 --> 00:44:11,143
こんな感じで、ほぼ隠れ家でした、
ゲットーのバットケイブのような。

664
00:44:13,109 --> 00:44:15,066
見たことない
以前のようなもの。

665
00:44:15,319 --> 00:44:19,029
彼は黒塗りのハーレーを持っていた
小売りされた乗馬用レザーを使用

666
00:44:19,115 --> 00:44:23,280
弾道プレートをスロットに入れる、
クソ防弾だよ、イエス。

667
00:44:24,662 --> 00:44:25,823
これをどこで見たのか覚えています。

668
00:44:27,790 --> 00:44:30,533
シャドウを殺したあの変人
私たちが子供の頃。

669
00:44:30,710 --> 00:44:31,750
バイクに乗った男。

670
00:44:32,336 --> 00:44:33,452
ディエゴ、待って！

671
00:44:34,547 --> 00:44:35,833
彼は誰でしたか？

672
00:44:46,392 --> 00:44:47,428
（ため息）

673
00:44:58,821 --> 00:44:59,902
エル・チカーノ。

674
00:45:00,406 --> 00:45:03,069
ディエゴ: <i>なんてことだ。
これは覚えています。</i>

675
00:45:04,160 --> 00:45:05,401
ククイさん。

676
00:45:05,494 --> 00:45:06,985
それが何です
彼はディエゴだった。

677
00:45:08,497 --> 00:45:10,989
グール。
幽霊の話。

678
00:45:12,627 --> 00:45:14,459
彼はよくマークしていた
近所。

679
00:45:15,630 --> 00:45:20,341
あなたがそれを見たなら、それは誰かを意味します
あなたのブロックにいたのがターゲットでした。

680
00:45:21,344 --> 00:45:24,178
誰か
殺されかけていた。

681
00:45:24,931 --> 00:45:29,392
<i>バリオ</i>では悪いことが起こります
空が黒くなったとき。

682
00:45:34,815 --> 00:45:36,022
彼は誰でしたか？

683
00:45:36,108 --> 00:45:38,600
昔に遡る話を聞いたことがある
40年代まで。

684
00:45:40,112 --> 00:45:42,650
その後
ズートスーツ暴動。

685
00:45:42,865 --> 00:45:46,654
この<i>ミステリオソ</i>
黒いフードのモーターサイクリスト

686
00:45:46,744 --> 00:45:49,532
動いているのが目撃されている
<i>バリオ</i>を通って。

687
00:45:50,498 --> 00:45:53,206
これらの小さな
都市伝説、

688
00:45:53,292 --> 00:45:57,332
50年代まで生き続けて、
そして60年代、70年代。

689
00:45:58,422 --> 00:46:00,630
クソが熱くなったらいつでも
ボンネットの中で、

690
00:46:02,134 --> 00:46:05,593
あなたはそれらを聞くでしょう
チョッパーパイプ、家、

691
00:46:06,055 --> 00:46:09,139
そしてクソ野郎たちは彼らの
<i>ピストル</i>を離して、もう終わりにしましょう。

692
00:46:10,434 --> 00:46:13,768
ギャングたちは神を見つけた
悪魔への恐れから。

693
00:46:15,856 --> 00:46:19,520
ユニット内でこんなものを見つけました。
何十もあるよ。

694
00:46:21,404 --> 00:46:23,004
仕訳帳
革命について話しています。

695
00:46:25,366 --> 00:46:28,359
彼はカルテルを検討した
侵略軍、

696
00:46:28,452 --> 00:46:31,695
それは街を取り戻すためにやって来た、
<i>バリオ</i>

697
00:46:33,165 --> 00:46:35,498
そして彼らはそうでなければなりませんでした
反撃して殴られた

698
00:46:35,626 --> 00:46:38,414
元の入植者のように
イギリス軍を撃退した。

699
00:46:40,423 --> 00:46:42,255
これを聞いてください、おい。

700
00:46:44,468 --> 00:46:48,712
「兄のディエゴはこの戦いに勝てます
正しくて良い側から。

701
00:46:49,473 --> 00:46:51,510
「私は正しくも良くもありません。

702
00:46:52,435 --> 00:46:54,472
「その差は私が埋め合わせます
血の中で。」

703
00:46:56,022 --> 00:46:58,264
彼は貯め込んでいた
これらのことです、イエス様。

704
00:46:59,817 --> 00:47:02,275
それらを集めます。

705
00:47:02,445 --> 00:47:05,529
マスクもバイクも
ステンシル。

706
00:47:07,616 --> 00:47:10,404
彼は望んでいたと思う
こうなるために。

707
00:47:13,289 --> 00:47:14,871
そして決してそうではありませんでした。

708
00:47:18,878 --> 00:47:20,619
(携帯電話の着信音)

709
00:47:23,883 --> 00:47:25,443
-よ。
- マルティネス: <i>ジョーズは仮釈放されたばかりです。</i>

710
00:47:25,760 --> 00:47:27,797
<i>- 彼はロサンゼルスに向かっています。</i>
- 向かっています。

711
00:47:30,931 --> 00:47:32,092
行かなきゃ。

712
00:47:32,183 --> 00:47:33,424
<i>オーラル、肉欲的。</i>

713
00:47:38,356 --> 00:47:40,063
(スペイン語の歌の演奏)

714
00:47:41,609 --> 00:47:44,067
(不明瞭なおしゃべり)

715
00:47:55,122 --> 00:47:57,159
(ヘリコプターの音)

716
00:48:03,339 --> 00:48:04,859
彼らは保持しています
今夜はこんなことだ。

717
00:48:08,886 --> 00:48:12,175
あそこのハッピーフィートを見てください。
世界では心配ではありません。

718
00:48:13,808 --> 00:48:15,174
(嘲笑)

719
00:48:15,267 --> 00:48:17,133
このクソピエロ。

720
00:48:17,561 --> 00:48:20,599
独りよがりな笑顔を消したいだけ
あのクソ野郎の顔から離れろ。

721
00:48:22,983 --> 00:48:25,600
両腕を骨折するかもしれない
私が彼の袖口を平手打ちしたとき。

722
00:48:28,823 --> 00:48:30,906
あげたのかもしれない
ある考え。

723
00:48:33,661 --> 00:48:36,278
よ、掘ってみろよ
ペドロについて何か新しいことはありますか？

724
00:48:40,334 --> 00:48:43,452
何か聞きたいことがありますか
自分の言うことを聞くことになるとは思わなかった？

725
00:48:44,964 --> 00:48:46,546
あれは何でしょう？

726
00:48:46,632 --> 00:48:49,375
もう100%確信が持てない
私の兄は自殺しました。

727
00:48:50,010 --> 00:48:51,922
本当に？なぜ？

728
00:48:53,639 --> 00:48:55,505
彼がやっていた事
彼が死ぬ前に。

729
00:48:56,559 --> 00:48:58,642
それらの<i>がむしゃら</i>
タトゥー。

730
00:49:00,396 --> 00:49:01,682
彼らは忠実でした
私の兄に。

731
00:49:02,940 --> 00:49:05,057
少なくとも
彼らは彼が何を代表していると思っていたのか。

732
00:49:05,526 --> 00:49:06,526
ご存知ですか、あなたはしたことがありますか？

733
00:49:06,610 --> 00:49:10,194
あなたの兄弟のものを見てください
殺人事件のシート、遺体安置所の本？

734
00:49:10,739 --> 00:49:12,605
(急激に息を吸い、吐き出す)

735
00:49:13,576 --> 00:49:16,034
彼の死は、
自殺と判断した。

736
00:49:19,957 --> 00:49:22,745
話したこともなかった
担当刑事へ。

737
00:49:28,799 --> 00:49:30,461
そうそう。
さぁ行こう。

738
00:49:33,304 --> 00:49:34,840
VIPっぽいですね。

739
00:49:35,848 --> 00:49:37,305
はい。

740
00:49:38,434 --> 00:49:39,641
それは私たちの男ですか？

741
00:49:41,187 --> 00:49:43,520
- こんにちは、ジョーズ。
- ビンゴ。

742
00:49:45,024 --> 00:49:47,892
ああ、奴らはクソ野郎だ
泥棒のように厚いです。

743
00:49:48,652 --> 00:49:49,938
クソ野郎どもよ。

744
00:49:51,447 --> 00:49:52,927
できるかどうか見てみましょう
このたわごとを拾ってください。

745
00:49:54,033 --> 00:49:55,865
クソ、できる？
それを聞いて、おい？

746
00:49:55,951 --> 00:49:57,032
(不明瞭な無線のおしゃべり)

747
00:49:57,119 --> 00:50:00,032
クソ、彼らはスペイン語を話している。
あなたはジョーズを、私はショットガンを選びます。

748
00:50:00,122 --> 00:50:01,962
うん。クソだよ、おい。
ほとんど聞こえません。

749
00:50:03,667 --> 00:50:06,831
「クソはやめておけよ
DL では、<i>ese.</i>

750
00:50:06,921 --> 00:50:08,207
えー...

751
00:50:08,380 --> 00:50:13,045
「熱が高すぎる
警察とFBIと一緒に。」

752
00:50:13,427 --> 00:50:17,091
「まあ、警察がめちゃくちゃになっているのはわかりますね。
警察も連邦当局もクソだ。」

753
00:50:18,891 --> 00:50:22,350
「我々は戦争をするつもりだ。
それらはすべて、<i>Todo です。</i>

754
00:50:22,811 --> 00:50:24,623
- (静的)
- 何か...クソ、おい、聞こえない...

755
00:50:24,647 --> 00:50:25,957
- めちゃくちゃ切れてるよ。
- 首を切り落とす...

756
00:50:25,981 --> 00:50:27,792
- くそ、いや、くそったれ、おい。
- 私たちはそれを見逃しています。さあ。

757
00:50:27,816 --> 00:50:30,809
- よし、エンジンをかけろ。
- (エンジンスパッタリング)

758
00:50:35,491 --> 00:50:38,279
- さあ。
- よし。わかった、いい、いい、いい。

759
00:50:41,038 --> 00:50:42,745
うん。わかりました、
戻ってきました、戻ってきました。

760
00:50:44,166 --> 00:50:46,909
「ユニットを担当しますか？」
ユニットって一体何なの？

761
00:50:49,797 --> 00:50:53,541
マルティネス: 「下がってください、低くしてください。
ただ下にいてください

762
00:50:53,676 --> 00:50:56,510
「問題を整理するまで。
それがユニットです。」

763
00:50:58,055 --> 00:50:59,842
「分かりました。
彼らは今どこにいるの？」

764
00:51:01,141 --> 00:51:02,177
ディエゴ：「分けろよ。

765
00:51:04,186 --> 00:51:06,303
「シャトーにいくつかあります。
えー...

766
00:51:08,691 --> 00:51:13,356
「他の人たちはスタンダードにいます...
それと夕日の塔。」

767
00:51:13,862 --> 00:51:15,194
マルティネス:
「それがストリップだよ、そうだね。

768
00:51:15,698 --> 00:51:17,940
「そう、ストリップでね。
かっこいい、かっこいい、かっこいい。

769
00:51:18,450 --> 00:51:19,657
「かっこいい」

770
00:51:21,245 --> 00:51:23,202
「我々はマーキーにヒットするだろう
明日の夜。

771
00:51:23,289 --> 00:51:25,656
「<i>メキシコ人</i>を捕まえろ
マンコをいくつか。」

772
00:51:27,334 --> 00:51:28,700
クソ音楽。

773
00:51:29,420 --> 00:51:31,161
(不明瞭なおしゃべり)

774
00:51:31,839 --> 00:51:34,172
「記念碑に当たりましたか？」
記念？

775
00:51:34,550 --> 00:51:36,712
「はい、はい、そうでした。」

776
00:51:38,012 --> 00:51:39,092
(スペイン語を話すマルティネス)

777
00:51:39,138 --> 00:51:41,926
「裏切り者、裏切り者。
全員です。

778
00:51:43,142 --> 00:51:45,930
「そして私たちはまだ彼らに雌犬のロバを与えました
職業上の死。

779
00:51:48,397 --> 00:51:50,480
「一銭も惜しまなかった
そのたわごとについて。

780
00:51:52,568 --> 00:51:53,934
「彼らとは違う
小さなリーダーよ。」

781
00:51:57,740 --> 00:51:59,481
「彼はミトじゃない」
もうだめだ。」

782
00:52:00,659 --> 00:52:02,299
「「お世話になったから」
そのたわごとのこと、おい。」

783
00:52:03,454 --> 00:52:05,696
- 「私がやったことは知っていますね。」
- ファック。

784
00:52:05,789 --> 00:52:08,059
わかったよ、クソ野郎、ただ
あなたを殺害したことを認めました...

785
00:52:08,083 --> 00:52:09,699
- (銃声)
- ディエゴ: なんてことだ！

786
00:52:10,169 --> 00:52:11,169
マルティネス: クソ！

787
00:52:12,129 --> 00:52:14,337
(エンジン回転数)

788
00:52:14,965 --> 00:52:16,206
(タイヤのきしむ音)

789
00:52:16,592 --> 00:52:18,128
マルティネス: ディエゴ、殴られたよ！

790
00:52:20,554 --> 00:52:23,388
ファック、我々はできた、
私たちはめちゃくちゃに作られました。クソ！

791
00:52:26,894 --> 00:52:28,430
ああ、クソ、彼らが来る、
男。ちょっと待ってください。

792
00:52:30,314 --> 00:52:33,057
- クソ、殴られたよ、おい。ああ、クソ。
- クソ野郎、おい。

793
00:52:33,150 --> 00:52:35,390
傷口に当ててください！
傷口に当ててください！

794
00:52:38,530 --> 00:52:41,819
-そこを押してください。さあ、デイブ。
- めちゃくちゃ当たってるよ。

795
00:52:44,578 --> 00:52:46,765
- 殴られました。殴られたよ、おい。ああ、神様！
- デイブ、さあ。ファック、デイブ。

796
00:52:46,789 --> 00:52:49,532
デイブ。デイブ。くそ。くそ。
一緒にいてね、デイブ。

797
00:52:49,625 --> 00:52:51,161
一緒にいてね、おい。
これはわかりましたね。

798
00:52:52,961 --> 00:52:56,079
くそ！さあ、デイブ！
私と一緒にいて。

799
00:52:56,173 --> 00:52:57,755
置きます
そのたわごとが戻ってきました。

800
00:52:57,841 --> 00:52:59,986
神に誓います、必ずあなたを捕まえます
クソ病院へ。

801
00:53:00,010 --> 00:53:01,967
彼らはそうするつもりだ
すぐに戻してください。

802
00:53:03,722 --> 00:53:05,509
くたばれ、クソ野郎！

803
00:53:06,392 --> 00:53:08,008
(タイヤのきしむ音)

804
00:53:18,529 --> 00:53:23,194
ファック！ああ、クソ、デイブ。
さあ、おい。くそ！くそ！

805
00:53:23,325 --> 00:53:24,987
さあ、おい、君はロサンゼルス市警だ！

806
00:53:25,077 --> 00:53:27,055
あなたほど厳しい人はいません。
さあ、クソ野郎。

807
00:53:27,079 --> 00:53:31,244
- 大丈夫ですよ。わかったよ、デイブ！来て。いや、いや、いや！
- (エンジンスパッタリング)

808
00:53:31,375 --> 00:53:34,493
ファック！くそ！さあ、
クソ野郎！いいえ！

809
00:53:34,712 --> 00:53:37,750
今じゃない、今じゃない、
このクソ野郎。ひっくり返す。

810
00:53:37,840 --> 00:53:39,627
ひっくり返せ、君は
クソたわごとの！

811
00:53:40,175 --> 00:53:42,633
くそ！さあ、
さあ、さあ！

812
00:53:42,803 --> 00:53:44,465
クソ野郎、さあ！

813
00:53:44,596 --> 00:53:47,088
クソ野郎！
くそー。

814
00:53:47,266 --> 00:53:49,724
来て。ちょっと待って、デイブ。
ちょっと待って、デイブ。

815
00:53:49,810 --> 00:53:52,723
くそ！始めて、
クソ野郎、始めろ！

816
00:53:52,813 --> 00:53:55,556
くそー！
めちゃくちゃひっくり返る。

817
00:53:56,400 --> 00:54:01,236
ひっくり返せ、クソ野郎。
くそ！スタート、クソ野郎、スタート！

818
00:54:01,947 --> 00:54:04,189
始めましょう、お嬢ちゃん
クソだ！

819
00:54:04,283 --> 00:54:05,819
(エンジン回転数)

820
00:54:06,243 --> 00:54:07,654
(タイヤのきしむ音)

821
00:54:25,554 --> 00:54:26,795
デーブ！

822
00:54:31,894 --> 00:54:33,851
(不明瞭な無線のおしゃべり)

823
00:54:55,459 --> 00:54:57,075
（うめき声）

824
00:54:57,169 --> 00:54:58,580
(遠くでサイレンが鳴る)

825
00:54:58,670 --> 00:55:03,335
デイブ、デイブ...
さあ。さあ、デイブ。

826
00:55:04,301 --> 00:55:06,759
何てことだ。
分かった、分かった。

827
00:55:06,845 --> 00:55:08,586
さあ、デイブ。見つけた。

828
00:55:09,306 --> 00:55:10,672
(うめき声)

829
00:55:12,601 --> 00:55:15,969
大丈夫です。大丈夫。
大丈夫。

830
00:55:16,271 --> 00:55:22,233
大丈夫。大丈夫。
大丈夫。

831
00:55:24,071 --> 00:55:25,607
（ブツブツ）

832
00:55:32,246 --> 00:55:34,033
(モニターのビープ音)

833
00:55:34,122 --> 00:55:35,863
(不明瞭なおしゃべり
廊下で）

834
00:55:36,458 --> 00:55:39,075
- FED 1: 邪魔をしないでください。
- ゴメス: おい、何をしているんだ?

835
00:55:39,169 --> 00:55:41,331
私に手を出さないでください。
頭がおかしいのですか？

836
00:55:41,421 --> 00:55:43,754
なんてことだ...
頭がおかしいの？

837
00:55:43,882 --> 00:55:45,339
FED 1: ご覧のとおり、
クソ野郎？

838
00:55:45,467 --> 00:55:47,445
- これが見えますか？これが見えますか？
- ゴメス: ここに来るんじゃないよ!

839
00:55:47,469 --> 00:55:49,197
FED 1: つまり、わかります
私が望むところならどこへでも。

840
00:55:49,221 --> 00:55:50,462
FBI、クソ野郎。

841
00:55:50,556 --> 00:55:51,908
- 召喚状を受け取ります。
- ゴメス: 私はここにいます。

842
00:55:51,932 --> 00:55:53,827
何の障害か知っていますか
正義とは、ゴメス？

843
00:55:53,851 --> 00:55:55,245
- ゴメス: 私はここにいます。
- 私はあなたのために戻ってきます。

844
00:55:55,269 --> 00:55:56,412
- 戻ってきて、ここにいるよ。
- うん。

845
00:55:56,436 --> 00:55:57,927
FED 1: あなたはそうではありません
この人の上に座ってます！

846
00:56:03,986 --> 00:56:05,227
(ドアが開く)

847
00:56:08,407 --> 00:56:11,900
あなたが外で立ち止まったとき、私は知っていました
ネクタイを調整するために、デイブが死んだことを知りました。

848
00:56:13,287 --> 00:56:14,573
(蛇口が動いている)

849
00:56:19,418 --> 00:56:22,411
そうしなければならないかもしれない
停職させろ、ディエゴ。

850
00:56:22,880 --> 00:56:24,746
選択の余地がないかもしれません。

851
00:56:26,758 --> 00:56:29,717
クソ連邦政府がノックしている
部門内のすべてのドアに。

852
00:56:30,053 --> 00:56:32,010
どうですか
マルティネス殺害？

853
00:56:32,431 --> 00:56:33,797
ショットガンとジョーズですよね？

854
00:56:34,099 --> 00:56:35,180
充電できません。

855
00:56:36,184 --> 00:56:38,221
DAはそれを反撃します。

856
00:56:38,437 --> 00:56:41,054
証拠が不十分です。

857
00:56:41,189 --> 00:56:42,959
本当に見ていなかったのですか？
それらのクソ野郎の一人

858
00:56:42,983 --> 00:56:44,599
あなたに発煙筒を向けますか？

859
00:56:46,695 --> 00:56:49,403
ヴァネッサを手に入れたい
町の外。

860
00:56:49,656 --> 00:56:51,773
もしかしたら私の母もそうかも知れません。

861
00:56:52,117 --> 00:56:55,155
そうだ、彼らを降ろしてください
オックスナードの巣窟へ。

862
00:56:55,245 --> 00:56:58,409
ベンチュラ保安官
しばらく監視してください。

863
00:56:58,498 --> 00:57:01,662
いくつか入れたいと思う
あなたのドアにもパトロールマンがいます。

864
00:57:02,461 --> 00:57:05,124
事故は、
マルティネスのもの、

865
00:57:05,213 --> 00:57:06,499
カメラ、
すべてが燃えた。

866
00:57:08,926 --> 00:57:10,963
何を聞きましたか?

867
00:57:13,972 --> 00:57:16,305
たわごと話、ほとんど。
大したことはありません。

868
00:57:17,726 --> 00:57:19,058
しかし、彼らはやって来ます。

869
00:57:20,354 --> 00:57:21,561
カルテル。

870
00:57:21,647 --> 00:57:24,811
ヴェルドゥーゴは…
エルガロ。

871
00:57:26,485 --> 00:57:28,818
彼はLAに旗を立てたいと考えている
そしてゲームをリセットして、

872
00:57:30,238 --> 00:57:33,402
そしてそれは私たち全員にとってオープンシーズンです
そんなことは誰でも見たくないでしょう。

873
00:57:36,495 --> 00:57:40,159
ディエゴ、ええと、
もし私があなたに率直に言っていたら、

874
00:57:41,500 --> 00:57:44,038
言っておきたいのですが、
次に何をすればいいのか分かりません。

875
00:57:51,343 --> 00:57:53,335
(遠くで吠える犬)

876
00:57:53,428 --> 00:57:55,886
- (スペイン語を話すスザンナ)
- ディエゴ: ああ、分かった。

877
00:57:57,099 --> 00:57:58,556
ええ、ええ、ええ。

878
00:57:58,642 --> 00:58:00,429
(スペイン語を話すスザンナ)

879
00:58:00,811 --> 00:58:01,892
分かりました。

880
00:58:01,979 --> 00:58:04,437
(スペイン語を話し続ける)

881
00:58:05,691 --> 00:58:09,310
はい、はい、大丈夫です。
お母さん。お母さん、やめて。

882
00:58:09,611 --> 00:58:11,568
大丈夫だよ。

883
00:58:12,447 --> 00:58:14,780
ではなぜ私たちは
オックスナードに行くの？

884
00:58:17,577 --> 00:58:20,285
確かめたいから
あなたは大丈夫だと。わかった？

885
00:58:22,499 --> 00:58:25,537
さらに、どれくらいか知っています
あなたは<i>ラ・ジュラ</i>が大好きです。

886
00:58:29,131 --> 00:58:31,544
私はただ持っています
一人の警官を愛すること。

887
00:58:36,638 --> 00:58:39,176
の鍋があります
冷蔵庫の中の<i>カルド デ レス</i>。

888
00:58:39,266 --> 00:58:42,759
- わかった。
- それと、薄いカルニータスの缶詰。

889
00:58:42,853 --> 00:58:44,185
ありがとう。

890
00:58:46,189 --> 00:58:47,350
安心してください、<i>ミジョ</i>ね?

891
00:58:48,275 --> 00:58:49,607
非常に安全です。

892
00:58:49,693 --> 00:58:50,979
ふーむ？

893
00:58:52,571 --> 00:58:54,779
(スペイン語を話す)

894
00:59:06,293 --> 00:59:08,626
(二人ともスペイン語を話します)

895
00:59:22,267 --> 00:59:24,634
- 仕事でイライラしていましたか？
- 「仕事が私に腹を立てたでしょうか？」

896
00:59:24,728 --> 00:59:26,122
それが質問です
あなたは今私に尋ねていますか？

897
00:59:26,146 --> 00:59:28,499
そうだ、休まなければいけないということだ。
そんなこと聞いて何が悪いの？

898
00:59:28,523 --> 00:59:30,810
埋めてると思うよ
リードだと思いませんか？

899
00:59:30,901 --> 00:59:32,341
一体何が起こったのか
マルティネスと？

900
00:59:35,155 --> 00:59:36,362
対応させていただきます。

901
00:59:36,448 --> 00:59:38,735
（ぶつぶつ）
「それは私たちが対応させていただきます。」

902
00:59:38,825 --> 00:59:40,094
それはただのビジネスです
いつものように、ね？

903
00:59:40,118 --> 00:59:41,637
それで、私に何をしてほしいのですか、
壊れて泣き始めますか？

904
00:59:41,661 --> 00:59:43,573
あなたはまだ明確にしていません
これはどれも私にとっては。

905
00:59:43,663 --> 00:59:45,224
- 私はロサンゼルス市警です、ベイビー。
- どのくらいの間私たちは去っていますか？

906
00:59:45,248 --> 00:59:46,659
私たちはしません
透明度、大丈夫？

907
00:59:48,335 --> 00:59:49,871
来て。

908
00:59:56,468 --> 00:59:58,004
仕事でイライラしていましたか？

909
00:59:59,679 --> 01:00:02,672
実際、そうなると思うよ
休憩室で乾杯。

910
01:00:02,974 --> 01:00:06,012
小学生が多すぎない
学校の教師には死刑のマークが付けられている。

911
01:00:08,438 --> 01:00:09,519
それについては冗談を言わないでください。

912
01:00:09,815 --> 01:00:11,602
(途切れ途切れの声)
それについて冗談を言わなければなりません

913
01:00:11,858 --> 01:00:14,566
それが現実だから
と叫びたくなります。

914
01:00:23,328 --> 01:00:26,196
それはただ
予防策、いいですか？

915
01:00:26,540 --> 01:00:28,518
彼らがそうであったかどうかはわかりません
私を狙ってるの、ヴェイニー、分かった？

916
01:00:28,542 --> 01:00:32,081
彼らは...奇妙な車を見た、
中に座っている二人の男…

917
01:00:32,170 --> 01:00:33,730
そして彼らはまだ始まったばかりです
ランダム射撃？

918
01:00:34,256 --> 01:00:37,294
うん。
そしてちょうど撮影を開始したところです。

919
01:00:46,268 --> 01:00:47,634
ベイビー...

920
01:00:48,979 --> 01:00:50,436
あなたの目のその表情。

921
01:00:54,192 --> 01:00:57,356
うん。腹が立った。

922
01:00:59,739 --> 01:01:02,356
そうではない
私が見たもの、ベイビー。

923
01:01:03,451 --> 01:01:05,033
何が見えますか？

924
01:01:08,915 --> 01:01:10,122
激怒。

925
01:01:13,420 --> 01:01:16,083
(遠くでサイレンが鳴る)

926
01:01:28,226 --> 01:01:31,845
イエス: <i>ディエゴ、こんな感じでした
これらのものを持っている必要があります。</i>

927
01:01:31,938 --> 01:01:35,978
<i>ペドロも望んでいたと思う
それはその通りです。イエス</i>

928
01:01:38,820 --> 01:01:42,780
<i>追伸、あなたの兄弟のを見てください。
エル・チカーノのスケッチ</i>

929
01:01:43,491 --> 01:01:47,485
<i>彼のベルトにはテクパトルが付いています。
アステカの戦争用ナイフ</i>

930
01:01:48,705 --> 01:01:51,197
<i>彼らは信じた
すべての魂が犠牲になったこと</i>

931
01:01:51,291 --> 01:01:54,284
<i>この刃の先に
そうすれば</i>住むことになるだろう

932
01:01:54,377 --> 01:01:58,963
<i>ナイフ自体が力を与える
それを操った戦士に。</i>

933
01:02:16,483 --> 01:02:20,523
ディエゴ: <i>彼はこれらのものを集めていました。
イエス、彼らを集めておられる</i>

934
01:02:22,364 --> 01:02:25,983
<i>マスク、バイク。</i>

935
01:02:28,078 --> 01:02:29,910
<i>彼は望んでいたと思う
こうなる</i>

936
01:02:31,998 --> 01:02:33,489
イエス: <i>決してそんなことはありませんでした。</i>

937
01:02:43,051 --> 01:02:45,088
- 出身はどちらですか？
- イーストロス。

938
01:02:49,015 --> 01:02:51,428
- 出身はどちらですか？
- イーストロス。

939
01:03:17,544 --> 01:03:19,786
<i>-どこから来たの?
- 私はイーストロス出身です、</i>そうです。

940
01:03:38,815 --> 01:03:41,523
マルティネス: <i>あのクソ野郎がやったのか
兄を殺したことを認めるだけですか？</i>

941
01:04:10,722 --> 01:04:12,554
(中で音楽が流れています)

942
01:04:18,063 --> 01:04:19,599
(不明瞭なおしゃべり)

943
01:04:24,402 --> 01:04:25,438
(音楽が大きくなる)

944
01:04:54,808 --> 01:04:56,970
あなたはきっと良い人になるよ
<i>シカリオ、</i>相棒！

945
01:04:58,395 --> 01:05:00,728
- 何？
<i>- シカリオ、そうです</i>

946
01:05:02,941 --> 01:05:05,228
エル・ガロは血がすべてだ、
<i>肉欲的。</i>

947
01:05:05,318 --> 01:05:06,729
<i>メキシコ人。</i>

948
01:05:07,570 --> 01:05:08,686
<i>ピューロ。</i>

949
01:05:10,407 --> 01:05:12,023
それが私です、相棒。

950
01:05:13,076 --> 01:05:15,068
あなたは私の右腕になるべきです、
<i>カルナリート</i>

951
01:05:17,789 --> 01:05:21,658
あなたを連れて行きます、一緒に遊びましょう
このクソビッチの中で、

952
01:05:22,168 --> 01:05:24,660
これらを実行してください
<i>電話します、そうです。</i>

953
01:05:24,838 --> 01:05:26,955
方法はわかりますね
私たちはこんなことをやっているのです。

954
01:05:28,174 --> 01:05:29,881
<i>オーラル。</i>

955
01:05:29,968 --> 01:05:31,960
-いつもね？
- いつもだよ、相棒。

956
01:05:32,053 --> 01:05:34,136
<i>- ポルヴィダ。
- ポルヴィダ。</i>

957
01:05:34,222 --> 01:05:35,633
<i>ロサンゼルス経由。</i>

958
01:05:37,475 --> 01:05:39,592
ジョーズ: クソマンコを手に入れましょう、
相棒。

959
01:05:41,312 --> 01:05:42,312
(ラップソングの演奏)

960
01:06:04,085 --> 01:06:05,576
(不明瞭なおしゃべり)

961
01:06:31,279 --> 01:06:32,395
(うめき声)

962
01:06:33,990 --> 01:06:35,447
(群衆の叫び声)

963
01:06:58,765 --> 01:06:59,765
(ショットガンはスペイン語を話します)

964
01:06:59,849 --> 01:07:01,660
ジョーズ: めちゃくちゃ当たってるよ、相棒。
クソ病院に連れて行ってくれ。

965
01:07:01,684 --> 01:07:02,844
ショットガン: 分かった。
見つけた。

966
01:07:04,938 --> 01:07:06,804
（男性たちのうめき声）

967
01:07:08,566 --> 01:07:10,544
ショットガン: あのクソ野郎を殺してください。
そこに入れてください！

968
01:07:10,568 --> 01:07:11,568
(顎のうめき声)

969
01:07:15,615 --> 01:07:16,947
(銃声)

970
01:07:19,244 --> 01:07:20,985
私は良い<i>シカリオ、肉欲的</i>です。

971
01:07:22,539 --> 01:07:23,825
(ジョーズグランツ)

972
01:07:25,792 --> 01:07:27,374
- (銃声)
- (うめき声)

973
01:07:29,963 --> 01:07:31,249
(うめき声)

974
01:07:45,478 --> 01:07:47,014
ショットガン: 走ります
この通りも家も。

975
01:08:02,287 --> 01:08:03,994
(荒い呼吸)

976
01:08:25,143 --> 01:08:26,725
(遠くでサイレンが鳴る)

977
01:08:30,815 --> 01:08:32,602
(荒い呼吸)

978
01:08:37,280 --> 01:08:38,361
(ドアをノックする)

979
01:08:40,700 --> 01:08:41,816
クソ...

980
01:08:43,786 --> 01:08:44,867
(水が流れる)

981
01:08:47,957 --> 01:08:48,957
(ドアをノックする)

982
01:08:57,091 --> 01:08:59,299
- そこには誰がいますか？
- ゴメス: 開けて。それは私です。

983
01:09:02,013 --> 01:09:03,129
くそー。

984
01:09:04,307 --> 01:09:06,014
ちょっと待ってください、キャップ。

985
01:09:14,651 --> 01:09:15,937
やあ、ボス。

986
01:09:17,028 --> 01:09:18,485
サウル・カンポスが亡くなった。

987
01:09:18,946 --> 01:09:21,859
ジョーズ、とにかく
彼らは彼を呼びました。

988
01:09:22,241 --> 01:09:25,279
- どうやって？
- ダウンタウンのナイトクラブ、マーキー。

989
01:09:27,830 --> 01:09:28,991
どうしたの？

990
01:09:29,123 --> 01:09:32,082
誰かが暴れ回った
あの<i>バンダ</i>のくだらない暴動、

991
01:09:32,210 --> 01:09:35,203
めちゃくちゃだ、たくさん殺した
メキシコ国民の、

992
01:09:35,338 --> 01:09:36,579
カンポス、ホセ・ガラン…

993
01:09:36,673 --> 01:09:37,789
ショットガン。

994
01:09:39,175 --> 01:09:40,382
クソ野郎。

995
01:09:40,843 --> 01:09:42,603
どうやら彼はそこにいたようですが、
しかし彼は姿を消しました。

996
01:09:45,181 --> 01:09:47,093
これらは誰でしたか
メキシコ国民？

997
01:09:47,183 --> 01:09:49,516
ソトストリートにしようかな
できれば射手たち。

998
01:09:51,646 --> 01:09:52,887
足から血が出ています。

999
01:09:55,441 --> 01:09:56,441
はぁ？

1000
01:09:57,110 --> 01:09:59,397
あなたの脚、
血が出ています。

1001
01:10:04,617 --> 01:10:07,075
クラッシュからのクソカット
開き続けてください。

1002
01:10:08,121 --> 01:10:10,784
雑巾を私に渡してください
あそこのカウンターから、キャップ？

1003
01:10:14,043 --> 01:10:16,956
たぶん水のボトルも？
このクソ丸薬。

1004
01:10:22,802 --> 01:10:24,964
書類を提出しましたか
私のサスペンションはまだですか？

1005
01:10:27,515 --> 01:10:29,381
まだそこまで手が回っていない。

1006
01:10:32,562 --> 01:10:34,554
マルティネスの体はどうなった？

1007
01:10:35,565 --> 01:10:36,646
それを使って何をしているのでしょうか？

1008
01:10:37,734 --> 01:10:40,602
うん。彼をシカゴに送ってください。
彼には家族がいるのです。

1009
01:10:44,073 --> 01:10:45,985
彼に会いたい
そうする前に。

1010
01:10:46,951 --> 01:10:48,283
それでいいですか？

1011
01:10:52,290 --> 01:10:54,577
それで、えー、何か理論はありますか？

1012
01:10:56,544 --> 01:10:58,957
今夜くらい？
誰がその場に当たったのでしょうか？

1013
01:11:00,715 --> 01:11:02,401
つまり、あなたが言ったとき、
ジョーズは死んだ、私はこう思った、

1014
01:11:02,425 --> 01:11:04,212
「いいよ。クソ野郎」

1015
01:11:06,596 --> 01:11:10,215
それを踏まえると、よくわかりません
なぜ私の意見が重要なのですか、ボス。

1016
01:11:11,184 --> 01:11:14,598
彼はマルティネスの死に責任がある
私に関する限りでは。

1017
01:11:15,062 --> 01:11:16,269
だから彼がいなくなって嬉しいよ。

1018
01:11:18,441 --> 01:11:19,960
彼らが得てくれればよかったのに
ショットガンも。

1019
01:11:19,984 --> 01:11:21,850
だからあなたはそれを取れたらよかったのに
彼らに向けて撃つのか？

1020
01:11:23,571 --> 01:11:25,233
賭けてもいいよ、そうするよ。

1021
01:11:32,622 --> 01:11:34,600
お兄さんが持っているものなら何でも
それはこのケースに関連したものですが、

1022
01:11:34,624 --> 01:11:36,115
必要になるよ
今すぐ受け取ってください。

1023
01:11:37,376 --> 01:11:39,584
- それは単なる刑務所のたわごとです。
- 私はそれが欲しい。

1024
01:11:40,838 --> 01:11:41,919
すぐそこです。

1025
01:11:57,146 --> 01:11:58,478
その足を大事にしてください。

1026
01:12:14,038 --> 01:12:15,245
（ため息）

1027
01:12:15,623 --> 01:12:16,955
くそー。

1028
01:12:17,625 --> 01:12:19,366
(ヘリコプターの音)

1029
01:12:23,965 --> 01:12:25,456
(不明瞭なおしゃべり)

1030
01:12:27,385 --> 01:12:28,751
男1: マジでヤバかったよ、おい。

1031
01:12:28,845 --> 01:12:30,239
男 2: マザーファッカー
ポップされたよ、おい。

1032
01:12:30,263 --> 01:12:31,740
男性レポーター：（テレビで）
<i>一方、ロサンゼルス市警</i>

1033
01:12:31,764 --> 01:12:34,973
<i>今もこの男を探していると信じられています
銃撃に関与する</i>こと。

1034
01:12:35,101 --> 01:12:37,639
女性レポーター：（テレビで）
<i>被害者はまだ特定されていません。</i>

1035
01:12:37,728 --> 01:12:40,345
<i>そして当局は依然として困惑している
動機について</i>

1036
01:12:40,439 --> 01:12:42,522
<i>これらの陰惨な殺人事件の背後に。</i>

1037
01:12:42,608 --> 01:12:45,396
<i>初期の兆候は次のとおりです。
これらは未確認の報告です</i>

1038
01:12:45,486 --> 01:12:48,820
<i>現時点では、犠牲者は
メキシコ国民である</i>

1039
01:12:48,906 --> 01:12:50,442
<i>クラブは、
波乱万丈の歴史</i>

1040
01:12:50,533 --> 01:12:54,152
<i>法執行機関内で
ロサンゼルス市警からは...</i>

1041
01:12:54,245 --> 01:12:55,577
(スペイン語を話す)

1042
01:12:57,415 --> 01:12:59,156
(スペイン語を話す男性)

1043
01:13:04,255 --> 01:13:06,167
（すすり泣き）

1044
01:13:09,844 --> 01:13:12,006
(男性は電話を続ける)

1045
01:13:27,236 --> 01:13:28,338
<i>- シ、セニョール。</i>
- (回線切断)

1046
01:13:28,362 --> 01:13:31,730
<i>...このエリアを探しています
容疑者のために。</i>

1047
01:13:51,010 --> 01:13:52,217
(影のうめき声)

1048
01:14:07,360 --> 01:14:10,319
ディエゴ: これはすべて無駄ではなかった、兄弟。
約束します。

1049
01:14:12,281 --> 01:14:13,897
彼らはそこから逃げません。

1050
01:14:16,744 --> 01:14:18,701
そして彼らは隠すことができません。

1051
01:14:20,373 --> 01:14:22,615
テク: ごめんなさい、刑事さん。
処理をしてもらいました。

1052
01:14:28,089 --> 01:14:29,421
これは誰ですか？

1053
01:14:29,840 --> 01:14:32,173
(ため息) 別の DB
マーキーから。

1054
01:14:32,843 --> 01:14:34,584
あのこと、あのこと
昨夜ダウンしました。

1055
01:14:35,596 --> 01:14:37,337
どうしたの？

1056
01:14:37,556 --> 01:14:39,138
さて、この人たちは終わった、

1057
01:14:39,225 --> 01:14:42,138
そして誰も本当のことを話していない
それについて私に言うのは

1058
01:14:42,269 --> 01:14:44,977
本当は話すべきじゃないんだ
それについてですが、悪かったです。

1059
01:14:46,107 --> 01:14:47,518
この男はおそらく

1060
01:14:47,608 --> 01:14:50,316
ある人の息子
メキシコの麻薬王。

1061
01:14:52,405 --> 01:14:54,965
ご存知のように、私たちはまだ持っていません
これほど多くの遺体がここを通過してくるのです。

1062
01:14:57,201 --> 01:14:59,443
ごめんなさい、あげます
ちょっと。

1063
01:15:00,454 --> 01:15:01,945
ありがとう。

1064
01:15:19,390 --> 01:15:20,881
ディエゴ: しなかった
あなたを殺しましたね？

1065
01:15:22,560 --> 01:15:24,426
誰かがあなたの首を絞めました。

1066
01:15:26,147 --> 01:15:29,231
ショットガンもついてきます
すぐに合流します、ソール。

1067
01:17:19,218 --> 01:17:22,336
（すすり泣き）

1068
01:17:24,348 --> 01:17:25,930
(スペイン語を話す)

1069
01:17:40,573 --> 01:17:41,984
(不明瞭なおしゃべり)

1070
01:17:50,124 --> 01:17:51,456
<i>エスタ・アクア。</i>

1071
01:17:51,542 --> 01:17:52,749
<i>オーラル。</i>

1072
01:18:14,565 --> 01:18:16,056
(スペイン語を話す)

1073
01:18:33,542 --> 01:18:34,578
(スペイン語を話す)

1074
01:19:33,519 --> 01:19:35,455
（英語で）私は一緒に住んでいました
それは私の人生全体を失うことになる、

1075
01:19:35,479 --> 01:19:39,063
あなたが生きていくように
この損失で

1076
01:19:40,317 --> 01:19:41,683
残りのあなたのために。

1077
01:19:45,614 --> 01:19:46,614
(スペイン語を話す)

1078
01:19:55,916 --> 01:19:57,782
(英語で) でも、できます
二人に復讐し、

1079
01:20:00,879 --> 01:20:02,586
父親として

1080
01:20:04,425 --> 01:20:06,132
そして息子。

1081
01:20:15,978 --> 01:20:18,095
(スペイン語を話す)

1082
01:20:43,922 --> 01:20:46,084
エル・チカーノ。

1083
01:20:50,304 --> 01:20:52,574
警察官：（無線で）
<i>市内全域で利用可能なすべての LAPD 部隊</i>

1084
01:20:52,598 --> 01:20:54,760
<i>爆発に反応する
ウィッティア駅</i>にて。

1085
01:20:54,850 --> 01:20:57,638
<i>複数の死亡者が報告された。
途中で指揮官を監視してください。</i>

1086
01:20:57,728 --> 01:20:59,890
<i>シーン構造が燃えている
不安定</i>です。

1087
01:21:10,616 --> 01:21:12,198
(不明瞭なおしゃべり)

1088
01:21:13,827 --> 01:21:15,568
男性: あと 4 人来ます。
さあ行こう。

1089
01:21:16,038 --> 01:21:17,245
(不明瞭な無線のおしゃべり)

1090
01:21:17,331 --> 01:21:19,197
(咳をする女性)

1091
01:21:19,333 --> 01:21:20,665
ディエゴ：キャップ！

1092
01:21:21,835 --> 01:21:23,576
キャップ、どこにいるの？

1093
01:21:23,670 --> 01:21:24,856
消防士: 緊急です。
彼をここから追い出しましょう。

1094
01:21:24,880 --> 01:21:27,918
ディエゴ：キャップ！
一体何が起こったのですか？

1095
01:21:28,008 --> 01:21:30,466
クソは私たちを吹き飛ばした。
奴らは俺たちを爆破したんだ！

1096
01:21:30,552 --> 01:21:31,838
誰が？誰が？

1097
01:21:31,929 --> 01:21:35,843
カルテル。
クソメキシコ人。クソ...

1098
01:21:35,933 --> 01:21:37,577
- ここから出してもらいましょう。
- いや、立ち上がれるよ。

1099
01:21:37,601 --> 01:21:38,717
私は立ち上がることができます。

1100
01:21:40,521 --> 01:21:42,012
さあ、
さあ、さあ。

1101
01:21:43,315 --> 01:21:45,853
彼らは我々の人々を連れ去った、ディエゴ。
彼らは私たちの人々を連れて行きました。

1102
01:21:45,943 --> 01:21:47,354
もらえますか
ここの救急隊員？

1103
01:21:47,444 --> 01:21:50,482
彼らは私の警官を連れて行きました。
彼らは私の警官を連れて行きました。

1104
01:21:50,572 --> 01:21:52,234
さあ、彼を連れて行ってください
救急車。来て。

1105
01:21:52,324 --> 01:21:53,565
救急救命士: わかりました、先生。

1106
01:21:56,412 --> 01:21:57,744
(咳き込む男性)

1107
01:22:23,939 --> 01:22:25,619
エル・ガロ：（英語で）
<i>破壊...</i>

1108
01:22:27,401 --> 01:22:28,858
それは醜いことだ。

1109
01:22:31,905 --> 01:22:32,905
でも...

1110
01:22:34,700 --> 01:22:37,317
警官は倒れるだろう。

1111
01:22:39,163 --> 01:22:41,246
都市は崩壊するだろう。

1112
01:22:42,416 --> 01:22:46,126
ヴェルドゥゴは立ち上がる

1113
01:22:46,211 --> 01:22:50,546
そしてシールドが満たされます
通り。

1114
01:22:54,386 --> 01:22:55,968
(スペイン語を話す)

1115
01:22:59,516 --> 01:23:01,758
<i>ペロのマス</i>

1116
01:23:04,146 --> 01:23:06,229
(ヒューヒュー音)

1117
01:24:04,331 --> 01:24:06,323
(スペイン語を話す)

1118
01:24:18,136 --> 01:24:19,422
(舌打ち)

1119
01:24:30,148 --> 01:24:31,764
<i>エスエルグリンゴ。</i>

1120
01:24:40,826 --> 01:24:42,067
(窒息)

1121
01:24:46,915 --> 01:24:47,996
(スペイン語を話す)

1122
01:24:50,252 --> 01:24:51,368
(笑いながら男性たち)

1123
01:24:54,089 --> 01:24:55,296
(泣く女性)

1124
01:24:55,966 --> 01:24:58,208
(ガンファイア)

1125
01:25:04,683 --> 01:25:05,764
(うめき声)

1126
01:25:21,700 --> 01:25:22,986
(鋸のような音)

1127
01:25:24,286 --> 01:25:25,286
ああ！

1128
01:25:25,370 --> 01:25:26,906
(不明瞭な叫び声)

1129
01:25:29,374 --> 01:25:30,535
男性: 彼は走っています!

1130
01:25:31,585 --> 01:25:33,247
(スペイン語を話す男性)

1131
01:25:39,509 --> 01:25:41,229
- (銃声が続く)
- (不明瞭な叫び声)

1132
01:25:43,972 --> 01:25:45,088
(英語で)
私は友達です。

1133
01:25:53,106 --> 01:25:54,722
(不明瞭な叫び声)

1134
01:26:01,573 --> 01:26:02,984
モラレス:
発砲、発砲！

1135
01:26:03,075 --> 01:26:06,113
コード3があります。
警官は降ろします、繰り返します、警官は降ろします！

1136
01:26:10,040 --> 01:26:11,326
(スペイン語を話す)

1137
01:26:14,961 --> 01:26:15,961
（うめき声）

1138
01:26:37,984 --> 01:26:39,145
（うなり声）

1139
01:26:49,079 --> 01:26:50,445
(銃のカチカチ音)

1140
01:26:54,960 --> 01:26:56,121
はぁ！

1141
01:27:13,186 --> 01:27:14,893
（うめき声）

1142
01:27:17,941 --> 01:27:19,398
(荒い呼吸)

1143
01:27:23,238 --> 01:27:24,274
（うめき声）

1144
01:27:27,451 --> 01:27:28,987
(スペイン語を話す)

1145
01:27:30,579 --> 01:27:32,241
(英語で)
そしてここに私がいます。

1146
01:27:33,457 --> 01:27:35,039
(スペイン語を話す)

1147
01:27:38,712 --> 01:27:40,203
(英語で)
...アメリカの地で。

1148
01:27:40,297 --> 01:27:41,297
（うめき声）

1149
01:27:41,965 --> 01:27:43,206
(スペイン語を話す)

1150
01:27:48,096 --> 01:27:49,758
(車のエンジンのクランキング)

1151
01:27:50,056 --> 01:27:51,092
(タイヤのきしむ音)

1152
01:27:57,856 --> 01:27:59,097
(エンジン回転数)

1153
01:28:18,543 --> 01:28:19,624
(タイヤのきしむ音)

1154
01:28:47,072 --> 01:28:48,563
（叫び声）

1155
01:28:50,575 --> 01:28:51,782
(銃声)

1156
01:28:56,790 --> 01:28:57,871
なんと...

1157
01:29:02,003 --> 01:29:03,539
(カチカチ音)

1158
01:29:10,554 --> 01:29:11,635
（うめき声）

1159
01:29:12,180 --> 01:29:13,296
(荒い呼吸)

1160
01:29:24,401 --> 01:29:26,188
(雷鳴)

1161
01:30:07,068 --> 01:30:08,604
(ヘリコプターの音)

1162
01:30:22,334 --> 01:30:23,916
(喘ぎ声)

1163
01:30:54,324 --> 01:30:55,324
(スペイン語を話す)

1164
01:30:55,408 --> 01:30:57,821
（英語で）やってみませんか？
出て来い、クソ野郎？

1165
01:30:57,911 --> 01:30:59,322
(スペイン語を話す)

1166
01:31:01,373 --> 01:31:02,534
チカーノ！

1167
01:31:03,959 --> 01:31:05,120
(スペイン語を話す)

1168
01:31:09,547 --> 01:31:11,584
(英語で)
クソ自分を見せろよ！

1169
01:31:13,093 --> 01:31:16,006
ねえ、血を流しに来ない？
私と一緒に、クソ野郎？

1170
01:31:17,555 --> 01:31:18,762
私と一緒に血を流しましょう！

1171
01:31:20,100 --> 01:31:22,968
あなたを待っていました
クソ20年間。

1172
01:31:23,061 --> 01:31:25,553
神様もこの戦いを望んでいます！

1173
01:31:29,150 --> 01:31:31,016
神はこの戦いを望んでいます。

1174
01:31:32,195 --> 01:31:33,652
(雷鳴)

1175
01:32:45,894 --> 01:32:46,894
(うめき声)

1176
01:33:02,160 --> 01:33:04,441
ああ、あなたには手がありません
私に対処してください、クソ野郎。

1177
01:33:17,842 --> 01:33:18,842
（叫び声）

1178
01:33:52,252 --> 01:33:53,493
(銃声)

1179
01:33:54,337 --> 01:33:55,703
（うめき声）

1180
01:34:03,263 --> 01:34:06,051
そのクソマスクを吹き飛ばしてやる
その顔から、

1181
01:34:06,141 --> 01:34:08,599
悪魔の目を見つめる
それは私の父を殺しました...

1182
01:34:14,482 --> 01:34:16,314
汝の敵を知れ。

1183
01:34:23,408 --> 01:34:24,990
ペドロはあなたに借りがありました。

1184
01:34:26,661 --> 01:34:27,742
- (うなり声)
- (刺す)

1185
01:34:38,590 --> 01:34:40,923
(喘ぎ声)

1186
01:35:01,446 --> 01:35:03,563
(荒い呼吸)

1187
01:35:05,867 --> 01:35:07,984
(ヘリコプターの音)

1188
01:35:08,077 --> 01:35:10,194
いいえ、いいえ。

1189
01:35:12,457 --> 01:35:13,823
(サイレン鳴り響く)

1190
01:35:30,642 --> 01:35:33,931
男 1: ヘルナンデス刑事
リラックスしてください、もうすぐ病院です。

1191
01:35:57,835 --> 01:36:00,168
ゴメス: <i>刑事
ディエゴ・ ヘルナンデス</i>

1192
01:36:00,255 --> 01:36:03,089
<i>危険な場所での作業
秘密の能力、</i>

1193
01:36:03,174 --> 01:36:06,918
<i>パートナーの殺害後
デビッド・マルティネス刑事</i>

1194
01:36:07,011 --> 01:36:09,799
<i>主要メンバーを調査していた
悪名高い</i>

1195
01:36:09,889 --> 01:36:12,222
<i>ベルドゥゴ麻薬カルテル</i>

1196
01:36:12,308 --> 01:36:14,095
<i>～するために
彼らの計画を暴露する</i>

1197
01:36:14,185 --> 01:36:18,145
<i>侵入して恐怖を与える
ロサンゼルス</i>

1198
01:36:18,231 --> 01:36:21,724
<i>カルテル、
アレハンドロ・ トルコ</i>率いる

1199
01:36:21,818 --> 01:36:24,401
<i>さらに悪名高い
「エル・ガロ」 として</i>

1200
01:36:24,487 --> 01:36:26,604
<i>いわれのない攻撃を開始した
私たち自身で</i>

1201
01:36:26,698 --> 01:36:28,860
<i>ウィッティア警察署
先週</i>

1202
01:36:28,950 --> 01:36:32,569
<i>数人の警察官を殺害
他にも数人を負傷させた。</i>

1203
01:36:32,662 --> 01:36:37,327
<i>これは初めてのことです。
2001 年 9 月 11 日以来</i>

1204
01:36:37,417 --> 01:36:40,455
<i>その異質な要素
襲撃を行った</i>

1205
01:36:40,545 --> 01:36:44,209
<i>米国国民に対して
アメリカ本土で。</i>

1206
01:36:45,633 --> 01:36:51,129
<i>ヘルナンデス刑事
示した勇気、 勇気</i>

1207
01:36:51,222 --> 01:36:56,934
<i>そして精神と腸
LAPD の最も優秀な不屈の精神、</i>

1208
01:36:57,020 --> 01:36:59,888
<i>独力で
犯人を追跡する</i>

1209
01:36:59,981 --> 01:37:02,940
<i>そして残忍な状況で勝利を収める
銃撃戦</i>

1210
01:37:03,026 --> 01:37:07,111
<i>それは両方の命を奪った
アレハンドロ・“エル・ガロ”・トゥルコ</i>

1211
01:37:07,196 --> 01:37:10,280
<i>そしてその男はそう信じていた
ロサンゼルスの副司令官</i>

1212
01:37:10,366 --> 01:37:12,358
<i>ホセ "ショットガン" ガラン</i>

1213
01:37:13,494 --> 01:37:15,326
(スペイン語を話す司祭)

1214
01:37:40,271 --> 01:37:41,478
司祭: <i>アーメン。</i>

1215
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
(スペイン語を話す)

1216
01:37:54,786 --> 01:37:58,075
<i>「ファミリアのヴェンガンツァ!</i>」

1217
01:37:59,332 --> 01:38:00,539
(ガンファイア)

1218
01:38:06,339 --> 01:38:07,671
ゴメス:<i>これは
今は全面戦争だ</i>

1219
01:38:08,257 --> 01:38:11,921
しかし、これは私たちが戦わなければならない戦争です
法の右側から、ディエゴ。

1220
01:38:12,011 --> 01:38:13,718
エルガロ？クソ野郎。

1221
01:38:13,805 --> 01:38:15,922
あのベルドゥゴたち
再結成するつもりだ。

1222
01:38:16,015 --> 01:38:17,972
奴らはクソになるだろう
10倍になって私たちに向かって来てください。

1223
01:38:18,059 --> 01:38:20,802
それから私たちは彼らに会います
そして私たちは戦います。

1224
01:38:21,521 --> 01:38:24,605
そして私たちは戦います、
このように、

1225
01:38:26,734 --> 01:38:28,100
そんなことはない。

1226
01:38:30,822 --> 01:38:32,358
やあ、ボス。

1227
01:38:33,658 --> 01:38:36,571
誰だったんだろう、
昔に戻って？

1228
01:38:52,510 --> 01:38:54,297
必要になる
いくつかのIDを表示します。

1229
01:38:55,012 --> 01:38:56,674
（イエスは笑う）

1230
01:38:59,225 --> 01:39:00,511
大丈夫です。

1231
01:39:01,686 --> 01:39:03,177
すべての興奮を逃しました。

1232
01:39:04,355 --> 01:39:06,267
ゴメス: とんでもないことになるよ
深くなって、え？気をつけて。

1233
01:39:06,357 --> 01:39:08,157
イエス：私はあなたのことを見守っています、
あなたは私を見守ってください、<i>えっ</i>

1234
01:39:08,192 --> 01:39:09,649
はい、そうです。

1235
01:39:11,487 --> 01:39:14,480
ロサンゼルス市警の誇りと喜び。

1236
01:39:14,574 --> 01:39:15,860
成功しましたね。

1237
01:39:16,701 --> 01:39:17,701
<i>オーラル...</i>

1238
01:39:19,370 --> 01:39:20,531
気分はどうですか？

1239
01:39:21,789 --> 01:39:24,953
今すぐ？
たわごとをリフティングしたような。

1240
01:39:25,918 --> 01:39:27,329
それで、何をするつもりですか？

1241
01:39:28,629 --> 01:39:29,836
何もない。

1242
01:39:31,299 --> 01:39:32,710
何もありません。

1243
01:39:34,802 --> 01:39:36,259
テクパトルは手に入れましたか？

1244
01:39:38,139 --> 01:39:39,255
あれ、何？

1245
01:39:40,641 --> 01:39:43,679
ナイフ。
アステカのナイフ。

1246
01:39:43,769 --> 01:39:44,850
おお。

1247
01:39:46,022 --> 01:39:47,022
うん。

1248
01:39:47,773 --> 01:39:48,809
はい、分かりました。

1249
01:39:48,900 --> 01:39:52,064
ペドロならそうするだろうと思う
本当にあなたにそれを持ってほしかったのです。

1250
01:39:54,197 --> 01:39:57,065
誰が知っていますか、
役に立つかもしれません。

1251
01:39:58,701 --> 01:40:02,035
右。
家の周り。

1252
01:40:06,876 --> 01:40:08,788
<i>バリオで...</i>

1253
01:40:09,795 --> 01:40:13,539
悪いことが起こる
空が黒くなったとき。

1254
01:40:21,891 --> 01:40:26,306
(二人ともスペイン語を話します)

1255
01:40:33,444 --> 01:40:37,438
(不明瞭なおしゃべり)

1256
01:40:51,379 --> 01:40:54,747
<i>ウナ、ドス、トレス。</i>

1257
01:41:46,851 --> 01:41:50,640
ディエゴ: <i>私の弟ディエゴはこの戦いに勝つことができます
正しくて良い側から</i>

1258
01:41:51,397 --> 01:41:53,730
<i>私は正しくも良くもありません。</i>

1259
01:41:54,525 --> 01:41:57,017
<i>仲直りします
血の違い</i>

1260
01:42:00,573 --> 01:42:01,654
出身はどちらですか？

1261
01:42:03,034 --> 01:42:04,115
イーストロス。

1262
01:42:21,469 --> 01:42:25,383
<i>ミ・バリオ</i>に憧れます
イーストロスへ…

1263
01:42:26,057 --> 01:42:27,423
<i>ポル・ヴィダ。</i>

1264
01:42:30,394 --> 01:42:32,681
なぜなら私はメキシコ系アメリカ人だからです。

1265
01:42:32,772 --> 01:42:35,185
(バイクのエンジンが吹け上がる)

1265
01:42:36,305 --> 01:42:42,267
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには

